Aller au contenu

allemand:verifier ma traduction de :avoir une vie saine


ciobotariu

Messages recommandés

Posté(e)

sie trinken keinen alkohol

sie werden zumindest einmal pro woche sport machen

sie mûssen obst une gemûse vier mal pro woche essen

sie werden nicht zu viel fett esen

sie werden nicht auf ihrem telefon den ganzen tag bleiben

sie werden nicht rauchen

sie werden das fahrrad benutzen un aufs schule ,anstatt das auto zugehen

sie vielnwasser trinken mussen

sie mindestens acht stunden nicht tage schlaffen

sie  sollten sie sich entspannen

Posté(e)

Hallo :)

Dein Text hat einige Probleme

Pour que ce soit plus clair je te note les erreurs en français

1) Alkohol, une majuscule à tous les noms en allemand !
2) Idem, Woche , Sport, c'est des petits détails mais c'est une méthode pour un DM ou un contrôle pour perdre des points rapidement ...
3) Perfekt :)
4) Pas d'accent circonflexe sur müssen, mais un tréma , Obst majuscule, une ? , je suppose que tu voulais dire und ... , Gemüse : tréma et majuscule, Woche majuscule
5) essen, et pas esen
6) Telefon & Tag majuscule
7) Perfekt :)
8) Fahrrad & Auto majuscule, un ? (und, à priori) .
9&10 ) Perfekt :) 

Maintenant, je suis élève aussi donc j'ai pu oublier des erreurs, mais ça te fera quelques idées avant qu'un prof d'allemand passe par là :)

Tchüss ;)

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering