Farther Or Further

[Missidi971]

Bonjour,

J'aimerais avoir de l'aide concernant la différence entre farther et further :

1. If you want to go farther, you need to give some money to the guardian. 

2. If you need further information, just ask.

3. Don't choose that city, it's the furthest from here.

Les trois phrases sont incorrectes, pouvez-vous me dire pourquoi?

Car normalement farther = distance géographique et further= distance géographique et ''imaginaire''

Je vous remercie 

[Jolène]

Bonjour,

 

1. On emploie further pour exprimer la notion d'aller + loin, de poursuivre (distance non physique ici). Si tu n'arrives pas à savoir lequel des deux utiliser, je te conseille de prendre further car farther est complexe et a des restrictions.

2. La deuxième phrase est correcte... Peut être simplement rajouter "any" avant further.

3. "Farthest" car distance géographique d'une ville à une autre.

[Missidi971]

Merci, l'exercice devient plus clair maintenant. 

 

Mais pour la 1. le fait que le mot gardien soit là, veut dire que la personne se trouve sur un terrain donc se déplace d'un terrain à un autre. 

Ce style de phrase est assez complexe concernant la compréhension :s

[Jean B]

Bonjour,

 

Merci, l'exercice devient plus clair maintenant. 

 

Mais pour la 1. le fait que le mot gardien soit là, veut dire que la personne se trouve sur un terrain donc se déplace d'un terrain à un autre. 

Ce style de phrase est assez complexe concernant la compréhension :s

[Missidi971]

Ouii, un grand merci ! 

 

Je comprends mieux, il faut toujours persévérer 

 

 

PS : J'ai encore des questions concernant l'anglais mais qui ne concernent pas further ou farther, puis-je te les soumettre ? 

[Jean B]

Bien sûr, le forum est fait pour ça.

Personnellement je m'absente demain pour une semaine mais je suis sûr que d'autres âmes charitables sauront te répondre.

[Missidi971]

Merci