Aller au contenu

Traduction Bonne?


fostinexxx

Messages recommandés

Posté(e)

bonjour j'aimerai que vous m'aidiez pour me dire si les traductions sont bonnes merci

1) l'action ne s'arrête jamais

la acción nunca se detiene

2) personne ne parle, c'est pourquoi je suis triste

Nadie habla, es por eso que estoy triste

3) Il ne se passe rien

No pasa nada

4) Tu veux que nous le sachions

Quieres que lo sepamos

5) L'espagne investit dans la recherche scientifique

Espana investido en la busqueda cientifica

6) Ce projet se déroule depuis trés longtemps

Este proyecto se desarrollarse desde hace mucho tiempo

7) C'est comme cela que nous t'empêchons de faire beaucoup d'erreurs

Es como esto que te impedimos de hacer muchos errores

8) Je pense à toi et je m'inquiète pour ta santé

Pienso a ti y me inquieto para ta salud

9) Rien ne bouge

Nada se mueve

10) Le chemin s'arrête ici

el camino se para aqui

Posté(e)

1)Nunca se acaba la accion

2)Nadie habla, y es por eso que estoy triste

5)Espana ha invertido en la busqueda cientifica

6)Este proyecto fue desarrollado hace mucho tiempo

7)De esta manera te impedimos hacer muchas faltas\errores

8)Pienso en ti y me preocupo por ta salud

10)El camino se acaba aqui

Pour la dix c uniquement parce que je trouve ca plus jolie.

Si tu veux une explication dis le moi.

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering