Lettre À Une Amie Espagnole

[charlotte62]

Bonsoir,

Je voudrais écrire une lettre à ma correspondante espagnole que j'ai revu récemment, pour son anniversaire; Mais je ne suis pas très bonne en espagnole, je me débrouille mais là j'aimerais vraiment lui envoyer un petit texte sans faute

Alors voilà le texte (j'ai certes traduis certaines phrases mais il y en a d'autre qui me pose problème)

--> Salut ma belle, Joyeux Anniversaire!!

J'espère que tu profiteras de cette journée comme il se doit, même si je ne suis pas là (haha) !

J'ai passé deux superbes semaines avec toi, je sais qu'il y a eu quelques tensions, mais je garde en tête que le positif..

Tu es une fille superbe, ne change pas.. J'espère du fond du coeur qu'on se reverra car je veux toutes vous revoir..

Fais de gros bisous à ton frère et tes parents, et aussi aux filles !

Encore un joyeux anniversaire, maintenant on a le même âge haha !

Gros bisouus

Merci d'avances pour vos réponses, ça m'aiderais beaucoup !!

Son anniversaire est le 28 avril

[charlotte62]

Voici ce que j'avais fais, mais je me doute que j'ai beaucoup de fautes

Holà guapa!! felicidades

Espero que disfruten de este dia como debe incluso si no estoy con tu jaja

Pasé dos semanas maravillosas contigo, lo sé que hubo algunas tensiones, pero tengo en mente el positivo..

Eres una chica hermosa, no cambia.

Espero desde el fondo del corazon otra vez vemos algun dia

Hacer muchos besos a tu hermano y a tu padres, y tambien a las chicas!

Todavia un feliz cumpleanos, ahora tenemos ambos 16 anos jajaja

Muchos besos preciosa