Difficultés En Espagnol, Aide Orthographes, Grammaires, Urgent Svp :(

[Baptiste16]

Bonjour,

Matière / Classe: Espagnol, Seconde

Énoncé de l'exercice: Dire pourquoi préférez vous le film Aguila Roja en 10 lignes (question 1), puis regarder un épisode et le résumer en 10 lignes (question 2)

Où suis-je bloqué: J'ai peur d'avoir fais des fautes bêtes

Mes questions: Pouvez vous me dire si j'ai des fautes d'orthographes ou de grammaire ? Pour pouvoir réussir mon devoirs et surtout progresser svp ? J'ai des difficultés en Espagnol Merci !

Question 1

Me prefiero Águila Roja. En efecto, es una serie de televisión de aventuras, de misterios. Es para toda la familia. El héroe es el Águila Roja, como el titulo de la película. Se trata de un héroe que ayuda los pobres. Pero está preocupado porque su mujer esta muerte. Esta serie de aventuras e intrigas que lleva valores de tiempo: El coraje, la nobleza, la amistad y el amor. Los autores principales son Daniel Ecija, Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal y Juan Carlos Cueto.

Question 2

El principio personaje es Gonzalo. Es un maestro de escuela. Celebra la navidad junto a su mujer Cristina y su hijo Alonso. Mientras, un grupo de encapa asiste a una reunión secreta. Una de sus miembros es acusado de traición. El fue herido por la representante del grupo pero consigue escapar. Perseguido por los hombres del comisario, Cristina, la mujer de Gonzalo, es capturada porque estaba con el traidor. Este arrestado y torturado pero no tenía en esta historia. Gonzalo encuentra a su mujer en la calle y muere. Para volver, Gonzalo se convierte en Águila Roja para encontrar a los asesinos de su mujer y ayudar la gente. Por ejemplo, guarda tres condenados y salva a un preso y le dio comida a los pobres.

[Profd'espagnol]

Bonjour Baptiste,

J'ai regardé ton travail et je te propose des corrections entre parenthèses

Bonne journée

Question 1

Me prefiero (c'est le verbe "preferir", et non "preferirse", ce n'est donc pas un verbe pronominal du type "vestirse" ou "explicarse", il faut donc absolument supprimer le "me" ) Águila Roja. En efecto, es una serie de televisión de aventuras, de misterios. Es para toda la familia. El héroe es (ou "se llama") el Águila Roja, como (peut-être préciser : "lo indica") el titulo de la película. Se trata de un héroe que ayuda (attention ! "que ayuda A los pobres" : A + COD de personne) los pobres. Pero está preocupado porque su mujer esta muerte (ha muerto) .

Esta serie de aventuras e intrigas que (supprime le "que") lleva (pas clair : transmite) valores de tiempo: (que veux tu dire ici ?) El coraje, la nobleza, la amistad y el amor. Los autores principales son Daniel Ecija, Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal y Juan Carlos Cueto.

Question 2

El principio personaje (non : soit "personaje principal" soit "protagonista") es Gonzalo. Es un maestro de escuela. Celebra la (supprime le "la") navidad junto a su mujer Cristina y (a) su hijo Alonso. Mientras tanto, un grupo de encapa (ce mot n'existe pas!) asiste a una reunión secreta. Una (uno) de sus miembros es acusado de traición. El (plutôt : "éste" = celui-ci) fue herido por la representante del grupo pero consigue (consiguió : on reste au passé simple) escapar (escaparse : s'échapper).

Perseguido ("perseguida" car tu parles ici de Cristina) por los hombres del comisario, Cristina, la mujer de Gonzalo, es capturada porque estaba con el traidor. Este (éste es arrestado y torturado. J'ai un doute : qui est arrêté et torturé : Cristina ou le traitre ? Si jamais c'est Cristina, alors il faudra dire "ésta es arrestada y torturada") arrestado y torturado pero no tenía en esta historia (fin de la phrase pas très clair : "pero él/ ella estaba ajeno/ ajena a esta historia" = il/ elle n'avait rien à avoir dans cette histoire)

Gonzalo encuentra a su mujer en la calle y muere. Para volver, Gonzalo se convierte en el Águila Roja para encontrar a los asesinos de su mujer y ayudar a la gente. Por ejemplo, guarda a tres condenados y salva a un preso y le (les dio : c'est "les" car on parle de "los pobres") dio comida a los pobres.

[Baptiste16]

Merci pour votre retour, et pour le temps passé, cela me permet de comprendre mes fautes, encore merci !