Aller au contenu

Espagnol- Besoin D'aide Traduction


Mailys47

Messages recommandés

Posté(e)

Bonjour, j'ai besoin de votre aide pour me traduire ses petit texte en Espagnol.

Énoncé de l'exercice: "El que quiera ir de limpio que se lave su ropa." Compartes el punto de vista de Elvira? Explicalo argumentando en unas 15 lineas.

Travail fait en Français: Elvira pense que les femmes et les hommes n'ont pas les meme droit. Elle n'est pas d'accord sur les droit entre l'homme et la femme. Car dans le texte elle dit qu'elle a le droit de voter à présent certe mais les hommes à la maison ne s'occupe pas des taches ménagère. Comme laver les vetements. Les femmes doivent toujours tout faire pour leur marie a la maison. Elvira n'est pas contente, et trouve cela injuste. Les inégalités entre les femmes et les hommes se sont réduitent, mais on est encore loin d'atteindre l'égalité. Meme a nos jours. Un garçon, ça aime décider. Par contre les filles n'ont pas le droit de décidé. Au travail les femmes sont moins bien payer aussi. Elvira se revolte contre Roméo contre une bonne cause. Elvira ne veut plus tout faire, comme les taches ménageres, repasser, faire le menage. Roméo et Elvira se dispute pour cette cause. Roméo veut etre supérieur. Elvira ne veut plus etre soumise. Elle veux partager les choses, et ne veux plus tout faire. Elle s'exprime en tant que femme forte pour luter contre ça, elle veux etre indépendante.

Mes questions: Quelqu'un pour me traduire ceci?

Ceci est bon?

Elvira piensa que las mujeres y los hombres no tienen el mismo derecho. No estaba de acuerdo en el derecho entre el hombre y la mujer. Porque el texto dice que ella tiene el derecho a votar ya certe pero los hombres en el hogar no se ocupa de las tareas del hogar. Como el lavado de ropa. Las mujeres siempre deben hacer todo por sus mezclas en casa. Elvira no es feliz, y esto es injusto. Las desigualdades entre las mujeres y los hombres son réduitent, pero todavía estamos lejos de alcanzar la igualdad. Incluso en la actualidad. Un niño al que le gusta decidir. Por niñas contras no tienen el derecho a decidir. Mujeres en el trabajo no están tan bien pagados también. Elvira revuelta contra Romeo contra una buena causa. Elvira no quiere hacer, como las tareas domésticas, planchar, hacer la casa. Romeo y Elvira luchar por esta causa. Romeo quiere ser más alto. Elvira no quiere someterse. Ella quiere compartir cosas y no quieren hacer nada. Se expresa como fuerte para luuter contra esta mujer, ella quiere ser independiente.

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering