petit pb

[angel]

voila j'ai un peu de mal en anglais et je ne sais pas faire la difference entre for et since :oops: je sais c simple je sais comment le faire mais quand je dois l'appliquer je ne sais pas du tt! aidez moi svp

merci

[zola2]

Bon j'te garantie pas ma réponse mais pour moi :

since : c'est style : depuis 1976 blabla

for : c'est style pour/pendant 5 mois blabla

Voila

voila j'ai un peu de mal en anglais et je ne sais pas faire la difference entre for et since  :oops: je sais c simple je sais comment le faire mais quand je dois l'appliquer je ne sais pas du tt! aidez moi svp  

merci

[cactusjo]

1. s'il s'agit d'un point de départ , d'une date...

tu emploies " since " ATTENTION : le temps est alors toujours le " continuous present perfect " !!

ex : i've been reading this book since monday = je lis ce livre depuis lundi(lundi est le point de départ de l'action qui consiste à lire le livre : le temps employé est alors le parfait

progressif en réponse à la question : " how long have you been reading this book ? " = depuis combien de temps lis-tu ce livre ?"

ATTENTION : since , dans un autre contexte signifiera : " puisque " " since you're coming tomorrow , bring me .......

2. s'il s'agit d'une durée : on emploie FOR=DEPUIS :

how long have you been reading this book ? i've been reading this book for two hours ( je lis ce livre depuis deux heures , durée ! )

pour parler de " 2heures à l'horloge " on emploiera " SINCE " ( since two o'clock ! )

ATTENTION : FOR signifiera " pendant " dans une phrase ou le verbe est au prétérit ! ( how long DID you read this book = pendant combien de temps as-tu lu ce livre ? = i read it FOR two hours = je l'ai lu pendant deux heures )

the end ? ( or : To be continued ? :roll: