Traduire Le Texte De Martin Luther King En Français!

[Ch00Ch00]

Bonjour,

Je dois traduire ce texte:

''... I have a dream that one day on the red hills of Gergia, the sons of former slaves and the sons of former owners will be able to sit down together at the table of brotherhood... I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be juged by the colour of their skin, but by the content of their character... When we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing the words of the old Negro spiritual, Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last! ''

Ce que j'ai fait:

J'ai un rêve qu'un jour sur les collines rouges de Georgia, les fils des premiers esclaves et les fils des premiers esclaves propriétaires pourront s'asseoir ensemble à la table de fraternité... J'ai un rêve que mes quatres petits enfants vivront un jour dans la nation où ils ne seront pas jugés par leur couleur de peau, mais par le teneur de leur caractère...

Après j'ai du mal à traduire.

Merci beaucoup de m'aider! Merci encore

[Jean B]

Bonsoir,

''... I have a dream that one day on the red hills of Gergia, the sons of former slaves and the sons of former owners will be able to sit down together at the table of brotherhood... I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be juged by the colour of their skin, but by the content of their character... When we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing the words of the old Negro spiritual, Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!

[Ch00Ch00]

Je suis en 3ème. Oui, merci beaucoup. Je vais actualiser mon profil.

[Jean B]

Ah désolé, je t'avais trop vieilli avant l'âge !