xtrp Posté(e) le 6 janvier 2013 Signaler Posté(e) le 6 janvier 2013 Bonjour à tous, Je réalise actuellement, avec un ami, un exposé en allemand sur la vie culturelle à Berlin. Nous l'avons presque fini, mais avons encore quelques doutes sur l'orthographe et la grammaire de certaines phrases. Nous nous permettons ainsi de faire appel à vos connaissance pour nous aider ! Voila les phrases en question : (elle n'ont aucun lien direct ) Berlin interessierte Filmregisseur mit seine Vergangenheit und seine Kultur. So, viele Filme haben in Berlin erschossen worden als... Wir kann nicht mehr sagen, weil es das Thema unserer Kameraden ist, und wir wurden mit dem Tode bedroht... Berlin ist ein wichtig Stelle für das Musik. Rock symbolisiert die Freiheit während des Kalten Krieges und das Jugend versammelt auf beiden Seiten der Mauer mit David Bowie, the Rolling Stones... Berlin ist eine wichtige Stadt in der Welt Musikkultur und Ich kann sagen : Berlins Musik spiegelt die (heutige) Gesellschaft ! Berlins Musik spiegelt die (heutige) Gesellschaft. Berlin wurde in den neuziger Jahren mit dem Fall der Mauer renoviert. Die meisten Gebäuden gebaut wurden nach dem fall der Mauer. Das Festival wurde im Jahr 1951 erstellt und beherbergt die größten internationalen Star. Aber Berlin ist auch ein modernHauptstadt ! Die BerlinFestival ( gegrundet im 2005 zweitausentfünf) begrüßt viele Gruppen rock oder electro ( The killers, of monsters and men, Blur )...Und Deutschland hat sehr gut Gruppe als Scorpions, Nina Hagen Si vous pouviez nous signaler les éventuelles fautes, nous vous en serions très reconnaissant. https://docs.google.com/document/d/1a_O2RiONUsw9Kf4RfNbODxT4MAF_qj0omy5T5w6RVGw/edit Et voila l'exposé en entier si ça vous intéresse, ou si vous êtes tellement sympa que vous voulez le lire en entier (vous pouvez modifier directement dessus) Merci beaucoup pour votre aide !
Starvol Posté(e) le 9 janvier 2013 Signaler Posté(e) le 9 janvier 2013 Je ne suis pas du tout une experte en allemand, mais voici les fautes que j'ai remarquées instantanément. Petit passage rapide, désolée si je n'ai pas le temps de faire plus: mit seiner Vergangenheit (préposition "mit" suivie du datif, donc impossible que la terminaison soit "e". (Die Vergangenheit donc seinem).
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.