kagura Posté(e) le 24 octobre 2012 Signaler Posté(e) le 24 octobre 2012 Bonjour je dois faire le résumé d'un texte est voilà le résultat ( je sais ce n'est pas du tout fameux): Die thema in der Text ist die Duping in sport in DDR (Ost Deutschland). Das ist Uwe Trömer's Interviewt in 1982. Erst nahm er die Pillen, dann er begann die Spritzen. Am ende, musste er Prüfungen ablegen. Nach seinem Unfall, erklärt er die interschiedlichen Reaktionen der Menschen. Die Reaktion sind nicht derselbe. (j'aimerai dire: Lors de sa chute fatal l’entraîneur a continué à rouler et le médecin l'a laissé au sol) Die Klinik sagte, er hätte sterben können. Merci d'avance. * Unterschiedlichen
OOma Posté(e) le 24 octobre 2012 Signaler Posté(e) le 24 octobre 2012 Bonjour je dois faire le résumé d'un texte et voilà le résultat ( je sais ce n'est pas du tout fameux): Die ( genre!) Thema in der (mettez un génitif, cplt du nom) Text ist die Dumping (genre) in( article?) Sport in der ehemaligen DDR (Ost Deutschland). Das ist Uwe Trömer's Interviewt wird in (non: im Jahre)1982 interviewt. Erst nahm er die Pillen, dann er begann (inversez, verbe en place n°2 donc après "dann") mit den Spritzen. Am Ende, (pas de virgule) musste er Prüfungen ablegen. Nach seinem Unfall, ( pas de virgule) erklärt er die unterschiedlichen Reaktionen der Menschen. Die Reaktion sind nicht derselbe. dieselben (j'aimerais dire: Lors de sa chute fatale l’entraîneur a continué à rouler et le médecin l'a laissé au sol) dites: Lorsqu'il est tombé... etc . continuer à rouler= weiterfahren et laisser au sol = (am Boden) liegen lassen Die Klinik sagte, er hätte sterben können. (oui, tb) Merci d'avance. * Unterschiedlichen
kagura Posté(e) le 24 octobre 2012 Auteur Signaler Posté(e) le 24 octobre 2012 Merci beaucoup. Alors en rectifiant ça peut donner ça: Das Thema's Text ist das Dumping in der Sport in der ehemaligen DDR (Ost Deutschland). Uwe Trömer wird im 1982 interviewt. Erst nahm er Pillen, dann begann er mit den Spritzen. Am Ende musste er Prüfungen ablegen. Nach seinem Unfall erklärt er die unterschiedlichen Reaktionen der Menschen. Die Reaktion sind nicht dieselben. Wenn gefallen er, der Artz liegt am Boden lassen und der Trainer weiterfahren. Die Klinik sagte, er hätte sterben können.
Invité Suilasev Posté(e) le 25 octobre 2012 Signaler Posté(e) le 25 octobre 2012 Je me permets de prendre la relève. Merci beaucoup. Alors en rectifiant ça peut donner ça: Das Thema's Text >> des Textes(génitif comme demandé par OOma)ist das Dumping in der Sport >> (écrivez "ist das Sportdumping") in der ehemaligen DDR (Ost Deutschland). Uwe Trömer wird >> (non, c'est du passé!) im 1982 interviewt. Erst nahm er Pillen, dann begann er mit den Spritzen. Am Ende musste er Prüfungen ablegen. Nach seinem Unfall erklärt er die unterschiedlichen Reaktionen der Menschen. Die Reaktion sind nicht dieselben. Wenn gefallen er, der Artz liegt am Boden lassen und der Trainer weiterfahren. >> Als er gefallen war, liess ihn der Arzt am Boden liegen und der Trainer fuhr weiter. Die Klinik sagte, er hätte sterben können.
Invité Suilasev Posté(e) le 25 octobre 2012 Signaler Posté(e) le 25 octobre 2012 P.-S. Je rectifie: Sport Dumping (en 2 mots)
OOma Posté(e) le 25 octobre 2012 Signaler Posté(e) le 25 octobre 2012 Il est obligatoire d'écrire (et de dire): im Jahre 1982. Aaaaargh! comment désactiver le caractère gras?? je reprends: on dit "im Jahre 1982" ou "1982"(le chiffre seul) mais pas "im 1982". "Im" et "Jahre" forment un groupe inséparable.
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.