Question Sur Les Verbes D'états

[antemail]

Salut tout le monde, c'est pour poser une question:

Quand peut-on employer le présent be+-ing avec un verbe d'état?

Par ailleur je dois effectuer quelques traductions et je voulais savoir si vous pouviez m'aider:

Are you thinking of getting married?

= Avez vous l'intention de vous marrier?

Where's Jenny? Is she having a bath?

= Ou est Jenny? Prend t-elle un bain?

Par contre je n'arrive pas à traduire les deux dernière en sachant qu'il ne faut pas traduire mot à mot (ex: see ne se traduit pas par voir et be ne se traduit pas par être) :

Are you seeing her a lot these days?

et

Jenny's being stupid!

Voilà j'espère que vous pourez m'aider et merci d'avance