Aide Traduction

[diabolo46]

Bonjour,

Est-ce juste s'il vous plait :

Max Frisch est un écrivain et architecte Suisse. Il est considéré comme un des écrivains les plus importants de la littérature allemande de l’après-guerre.

La concrétisation de son premier projet architectural se fera en 1942.

Il reçu le prix de littérature allemande Georg Büchner. Il écrira notamment «　Der Blinde　» dont nous allons parler maintenant.

Max Frisch ist ein Schriftsteller und ein Architekt die Schweiz. Es ist wie eines der wichtigsten Schriftsteller der deutschen Literatur der Nachkriegszeit betrachtet. Die Konkretisierung ihres ersten architektonischen Projektes wird 1942 kommen.

Er, wer der Preis von deutscher Literatur Georg Büchner Bekommen ist. Er wird besonders "Der Blinde" schreiben, über den wir jetzt sprechen werden.

Il s’agit d’une histoire avec une femme et un homme.

Elle est comédienne donc elle joue dans son métier alors que lui joue dans la vie. On se demande qui trompe qui. Il veut que les autres l’observent et souhaite donner à sa femme, une mauvaise conscience.

Lui, prend les lecteurs pour des imbéciles et elle doit se sentir coupable. Mais, on s’aperçoit qu’il est piégé parce qu’il ne peut pas savoir qui est-ce mec, il essaie alors de lui tendre un piège mais il n’a pas ce qui l’obtient et n’a donc aucune réponse. Ensemble, ils jouent un peu comme le chat et la souris.

Elle est habituée à mentir et fait donc cela de façon professionnel.

Pour lui, l’ordre, c’est le désordre. Cet homme se persuade qu’elle l’aime, se contente d’un geste et reste passif. Il ne va pas vers elle mais par contre pose la question si c’est bien Lila.

En conclusion, nous pouvons dire qu’il est à la fois soumis puis d’un autre côté sournois.

Es handelt sich um eine Geschichte mit einer Frau und einem Mann.

Sie ist eine Schauspielerin also, sie spielt in ihrem Handwerk, während er im Leben spielen. Man fragt sich, wer betrügt, wer. Er wünscht, daß andere ihn beobachten und ein schlechtes Gewissen wünscht, seiner Frau zu geben. Er hält die Leser für Schwachköpfe und sie soll sich schuldig fühlen. Aber, man bemerkt, daß es mit der Falle gefangen ist, weil er nicht kennen kann, wer das ein Typ ist, er versucht dann, ihm eine Falle zu spannen aber er hat das nicht, was ihn erhält und also keine Antwort hat. Zusammen spielen sie etwas wie die Katze und die Maus.

Sie ist belügen zu gewöhnt und macht also das auf die Weise Fachmann.

Für ihn, die Ordnung, das ist die Unordnung. Dieser Mann überzeugt sich, daß sie sie gern hat, sich mit einer Bewegung und passiver Rest begnügt. Er geht zu ihr nicht sondern dagegen stellt die Frage, wenn das Lila wirklich ist.

Im Abschluß, können wir sagen, daß er gleichzeitig unterworfen ist dann auf der anderen Seite hinterhältig ist.

Merci beaucoup.