Correction D'un Texte !

[thebosse]

bonjour j'ai fais un texte en allemand mais j'aimerais qu'il soit corrigé s'il vous plait : voilà le francais :

La famille Amato avait décidéd'ouvrir un restaurant italien après que Rosa ait vu une boutique à louer.Lestravaux ont duré un mois.Le père,Romano,était en salle alors que la mère,Rosa,était en cuisine.Dès les premiers jours après l'ouverture du restaurant, beaucoupde personnes et surtout des étrangers venaient manger chez eux.On disait que lanourriture était très bonne et que l'ambiance était chaleureuse.La familleétait contente de voir venir toutes ces personnes étrangères mangées dans leurrestaurant .Un jour,un grand homme politique était venue manger et leur a ditqu'ils allaient faire la une du plus grand journal allemand.Des photographes venaient prendre quelquesclichés de leur restaurant pour les mettre dans le journal.Le lendemainmatin,Romano avait acheté ce journal et avait vu deux pages entièrement dédiéesà son restaurant.Il en était fière.Tout ce passatrès bien pendant un ans et demi.En effet,la famille Amato commençaient à avoirle mal du pays,surtout Rosa.Son pays lui manquait et elle voulait y retourné.Son mari,Romano,lui voulait rester car il se plaisait biendans cette ville et avait enfin de quoi s'occuper et gagner sa vie.Un matin,une dispute éclata entre Rosa et Romano.Rosareprochait à Romano de ne pas l'aider en cuisine et que c'est elle qui devaittout faire.Cette dispute mit fin à tout leur parcours en Allemagne et leurbelle vie.Le 19 Avril 1966, Rosa décida derentrer à Solino et de quitter son mari.Elle emmena avec elle un des deuxgarçons, Gigi car Giancardo avait décidé de rester avec son père en Allemagneet de continuer l'affaire du restaurant.Quelques années plus tard, Romano et Giancardo décidèrent finalement eux aussi derentrer aux pays et de tout quitter à nouveau et ils retrouvèrent Rosa et Gigi.

voilà en allemand :

Die Familie Amatohatte ein italienisches Restaurant zu öffnen beschlossen, nachdem Rosa hateinen kleinen Laden gesehen zu mieten. Die Arbeiten haben ein Monat gedauert.Der Vater, Romano, war im Saal, während die Mutter, Rosa, in der Küche war.Seit ersten Tagen nach der Öffnung des Restaurants viele Personen und vor allem Ausländer zuHause kamen um zu essen. Man sagte, daß Nahrung sehr gut war und daß dieUmgebung warm war. Die Familie war zufrieden, alle diese ausländischen in ihremRestaurant Personen gegessenen kommen zu sehen. Eines Tages war ein großerPolitiker zu essen gekommen und hat ihnen gesagt, daß sie die Erste der größtendeutschen Zeitung gerade machen wollten. Fotografen kamen einige Klischees zunehmen um sie in die Zeitung zu legen. Am nächsten Morgen hatte Romano dieseZeitung gekauft und hatte zwei seinem Restaurant völlig gewidmete Seitengesehen. Er war darauf stolz. Alles verbrachte sehr gut während einein halbesJahre. Wirklich die Familie Amato begann das Heimweh zu haben vor allem Rosa.Sein Land fehlte an ihm und sie wollte dort zurückgegeben. Ihr Mann, Romano,wollte er bleiben, weil er gut Gefallen in dieser Stadt fand und schließlichhatte, wessen, sich zu beschäftigen und sein Lebensunterhalt zu gewinnen. EinesMorgens platzte ein Streit unter Rosa und Romano. Rosa warf Romano vor, ihm inder Küche nicht zu helfen und was sollte er alles machen. Dieser Streit setzteein Ende ihrer ganzen Strecke in Deutschland und ihrem schönen Leben. Am 19.April 1966 beschloss Rosa, Solino zurückzugeben und ihren Mann zu verlassen.Sie nahm mit ihr einen von beiden Jungen, Gigi mit, weil Giancardo beschlossenhatte mit seinem Vater in Deutschland zu bleiben und die Sache des Restaurantsfortzusetzen. Einige Jahre später beschlossen Romano auch und Giancardoschließlich, in die Länder zurückzukehren und alles erneut zu verlassen und siefanden Rosa und Gigi wieder.

merci