Aide Traduction

[diabolo46]

Bonjour,

Est-ce juste s'il vous plait ?

- Pour en revenir aux toiles, j'apprécie celle rouge et noir. Elle est magnifique, n'est-ce pas. Paul s'exclama.

=> To return to paintings there, I appreciate that red and black. It is magnificent, it is not. Paul exclaimed.

- C'est vrai. J'aime tout particulièrement celle-là.

=> It's true. I like quite particularly that one.

- Pourquoi donc ? Paul demanda.

=> Why thus? Paul asked.

-Parce que j'ai l'impression de voyager à travers celle-ci.

=> Because I have the impression to travel through this one. Yulia explained.

- Moi aussi.

=> So do I.

Merci et bonne journée.

[Jean B]

Bonjour,

Bonjour,

Est-ce juste s'il vous plait ?

- Pour en revenir aux toiles, j'apprécie celle rouge et noir. Elle est magnifique, n'est-ce pas. Paul s'exclama.

=> To return to the paintings there, I appreciate that the red and black one. It is magnificent, it is not., isn't it Paul exclaimed.