Question

[lucile123]

Bonjour, pouvez vous m'aider pour ce ci svp:

1) Donner des synonymes de tool; propel et breakthroughs.

Ma réponse:

tool: utensil; gear

propel: catapult; project

breakthroughs: advanced; progress; opening

2) traduction:

a) Which applications can the discovery which was awarded the Nobel Prize have?

Quelle sont les applications que l'on peut faire avec la découverte qui a été récompensée par le prix nobel?

b) Why have "this year's Nobels had a distinctly chemical flavor?"

Pourquoi les prix nobelsde cette année ont une saveur "typiquement" chimiques?

Merci

[Jean B]

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider pour ceci SVP ? :

1) Donner des synonymes de tool; propel et breakthroughs.

Ma réponse:

tool: utensil; gear OK

propel: catapult; project OK

breakthroughs: major advance; progress; opening major discovery

2) traduction:

a) Which applications can the discovery which was awarded the Nobel Prize have?

Quelles sont les applications que l'on peut faire avec la découverte qui a été récompensée par le prix Nobel ? OK

b) Why have "this year's Nobels had a distinctly chemical flavor?"

Pourquoi les prix Nobel de cette année ont-ils une saveur "typiquement" chimique ? OK

Merci

[lucile123]

Ok, Merci

[Jean B]

Ok, Merci