Réecriture

[Kibat]

Bonjour, j'ai des difficulté pour réécrire ce passage en remplaçant *on* par *nous*

On ne peut pas expliquer ce phénomène.Voici qu'on marche sans panser à rien et soudain on se trouve couché dans un creux de terrain et l'on voit au-dessus de soi se disperser des éclats d'obus, mais on ne peut pas se rappeler avoir entendu arriver l'obus, ni avoir songé à se jeter par terre.Si l'on avait attendu de le faire, l'on ne serait plus maintenant qu'un peu de chair çà et là répandu.

[Haika]

Bonjour.

On ne peut pas expliquer ce phénomène.Voici qu'on marche sans panser à rien et soudain on se trouve couché dans un creux de terrain et l'on voit au-dessus de soi se disperser des éclats d'obus, mais on ne peut pas se rappeler avoir entendu arriver l'obus, ni avoir songé à se jeter par terre.Si l'on avait attendu de le faire, l'on ne serait plus maintenant qu'un peu de chair çà et là répandu.

Nous ne pouvons pas expliquer ce phénomène. Voici que nous marchons sans penser à rien et soudain nous nous trouvons couchés dans un creux de terrain et nous voyions au dessus de nous se disperser des éclats d'obus, mais nous ne pouvons pas nous rappeler avoir entendu arriver l'obus ni avoir songé à nous jeter par terre. Si nous avions attendu de le faire, nous ne serions plus maintenant qu'un peu de chair çà et là répandu.

Il faut bien penser aux accords, et à changer la terminaison du verbe bien sûr

[Kibat]

merci beaucoup

[FANDM]

... on voit au-dessus de soi ...

le verbe voir est au présent de l'indicatif

on devrait avoir :

... nous voyons au-dessus de nous ...

[Haika]

Ah la gaffe oO

J'aurais dû me relire.

Désolée =)