Traduction Anglais

[olivier02]

Bonjour, j'ai eu 3 petites phrases à traduire en anglais je voudrez savoir si quelqu'un pourrait corriger mes fautes

_ Il y a de fortes chances que le programme commence dès que vous serez arrivé:

There are strong chances which program begins as soon as you will have arrived

_ Je suis sur le point de partir et je n'ai pas l'intention de retarder mon départ :

I am start to leave an I'm not going to postpone my depart

_ Il est prévu que les volontaires se rencontrent à Londres en décembre:

Volunteers are to met in London in December

Voilà, merci d'avance !

[didier48]

Bonjour, j'ai eu 3 petites phrases à traduire en anglais je voudrez savoir si quelqu'un pourrait corriger mes fautes

_ Il y a de fortes chances que le programme commence dès que vous serez arrivé:

There are good chances/prospects that the program begins as soon as you will have arrived

_ Je suis sur le point de partir et je n'ai pas l'intention de retarder mon départ :

I am just about to to leave and I'm not going to postpone my depart

_ Il est prévu que les volontaires se rencontrent à Londres en décembre:

It is expected that the volunteers will meet in London in December

Voilà, merci d'avance !