Aide Pour Texte

[uzu'94]

Bonsoir à tous,

Voila alors j'ai fait un texte, mais je ne sais pas s'il est vraiment juste, c'est un dialogue. Alors si vous pourriez m'aider sa serrais vraiment sympa parce que j'ai prit pas mal de temps à le faire.

Voila le texte parle des vacances d'un camarades et les miennes:

-Hallo XXX

-Hallo YYY

-Wie gehst es dir ?

-Mir geht's gut und du ?

-Ich gehe gut auch

-Was hast du gemacht in deinem Ferien

-Ich war in Italien geflogen, in Sicilia

-wie es ausgegeben den Flug

-Es war sehr lusitg,weil ich mit meinem Bruder war

-Ha Okey, und bist du ins Hotel gegangen ?

-Ya, bin ich in ein grosses Hotel gegangen mit fünf Steles, es war zwei shwimmenbad.

-Und wo habst du gegessen ?

-Ich habe gegessen ins Restaurant, weil es nicht restaurant ins Hotel gab.

-Wo hast du Noel gefeirt

-Für Noel habe ich, zur meiner tante gegangen

-Und für die Neues Jahr ?

-Ich bin Mit meiner famille ins Restaurant gegangen.

- Deine Ferien war lusitg.

-Und du Was hast du gemacht ine deinem Ferien.

-ich bin ins geneve geblieben, und habe ich sport gemacht

-Es war toll ?

-Ya, und bin ich mit meinem keinen Bruder ins Kino gegangen.

-Ah ok, Was sehen Sie ins Kino,

-Ins Kino sehe ich Twilight 2 und es war sehr blöd, weil ich nicht Vampire Mag.

-hat deine Bruder Angst ?

-Ya er Hat sehr Angst

-Und hast du Twilight gesehen ?

-Nein, aber habe ich es gelesen.

-Und was hast du gemacht

- Ich bin ins LunasPark Gegangen, es war super.

-Hast du dem Grosse 8 Gemacht ?

-Nein habe ich nicht gemacht, weil ich sehr Angst habe.

-Und who hats du Noel ferien ?

-Ich bin Mit meine Famille Zum mein Grosse-Elten gegangen es war super !

- Was hast du bekommt ?

- Ich habe ein Playsation3, Kleidung, Compter bekommt für Noel.

-Und für Neues Jarhe.

-Für Neues Jarhe, bin ich mit meinem freunden ausgehen, in einem Local gegangen. Wir haben viel trinken. Meine elten waren nicht Inhalt.

-Also guten Ferien verbracht?

-Ja, und Du auch.

-Ich vergessen, Ihnen zu sagen, dass ich auch nach Deutschland zu meinen Großeltern sehen

-Sehr Gut.

- Tschuss

-Tschuss

Voila la fin de mon texte,

Merci d'avance

[uzu'94]

je ne sais pas comment modifier mon texte d'avant alors je reposte désolé :

-Hallo XXX

-Hallo YYY

-Wie gehst es dir ?

-Mir geht's gut und du ?

-Ich gehe gut auch

-Was hast du gemacht in deinem Ferien

-Ich war in Italien geflogen, in Sicilia, mit dem Flug

-wie es ausgegeben den Flug, und mit Who bist du gegangen ?

-Es war sehr lusitg aber es dauert drei hour, weil es gab viel Schnee, und bin ich mit meinem Bruder.

-Ha Okey, und bist du ins Hotel gegangen ?

-Ya, bin ich in ein grosses Hotel gegangen mit fünf Steles, es war zwei shwimmenbad. Einen grosse Zimmer. Der Hotel War sehr modern

-Und wo habst du gegessen ?

-Ich habe gegessen ins Restaurant, weil es nicht restaurant ins Hotel gab. Es war zu Teuer

-Wo hast du Noel gefeirt

-Für Noel habe ich, zur meiner tante gegangen,Sie war allein und meine Bruder nud ich sind zum seinen Haus gegangen

-Und für die Neues Jahr ?

-Ich bin Mit meiner famille ins Restaurant gegangen, Dann gehen wir nach Hause

- Deine Ferien war lusitg.

-Ya meinem Ferien War sehr Lustig! und interessant

-Und du Was hast du gemacht ine deinem Ferien.

-ich bin ins geneve geblieben, und habe ich sport gemacht

-Es war toll ?

-Ya, und bin ich mit meinem keinen Bruder ins Kino gegangen.

-Ah ok, Was sehen Sie ins Kino,

-Ins Kino sehe ich Twilight 2 und es war sehr blöd, weil ich nicht Vampire Mag.

-hat deine Bruder Angst ?

-Ya er Hat sehr Angst

-Und hast du Twilight gesehen ?

-Nein, aber habe ich es gelesen.

-Und was hast du gemacht

- Ich bin ins LunasPark Gegangen, es war super.

-Hast du dem Grosse 8 Gemacht ?

-Nein habe ich nicht gemacht, weil ich sehr Angst habe.

-Und who hats du Noel ferien ?

-Ich bin Mit meine Famille Zum mein Grosse-Elten gegangen es war super !

- Was hast du bekommt ?

- Ich habe ein Playsation3, Kleidung, Compter bekommt für Noel.

-Und für Neues Jarhe.

-Für Neues Jarhe, bin ich mit meinem freunden ausgehen, in einem Local gegangen. Wir haben viel trinken. Meine elten waren nicht Inhalt.

-Also guten Ferien verbracht?

-Ja, und Du auch.

-Ich vergessen, Ihnen zu sagen, dass ich auch nach Deutschland zu meinen Großeltern sehen

-Sehr Gut.

- Ya und ich bin mit meiner Mutter Ins Scotland geganger Warhend drei tag

- Ah es war Super ?

-Ya

-Und was hast du gesehen

-Die Landschaft war schön und ich habe geritten. Du sagt nicht, dass Du nach Frankreich gehen in Paris?

-Ah, ya.

-Hast du eiffel tour gesehen.

-Naturlich, und habe ich nahm Fotos

-Du zeigst mir in den Rücken

-Ya Natrulich.

Voila mon texte Alors SVP aider moi

[uzu'94]

Je suis désolé

[didier48]

-Hallo XXX

-Hallo YYY

-Wie gehst es dir?

-Mir geht's gut und dir?

-Mir geht es auch gut

-Was hast du in deinen Ferien gemacht?

-Ich bin nach Italien geflogen, nach Sizilien, mit dem Flugzeug.

-wie war der Flug, und mit wem bist du geflogen?

-Es war sehr lustig aber er dauerte drei Stunden, weil es viel Schnee gab, und bin ich mit meinem Bruder geflogen.

-Ha Okay, und bist du ins Hotel gegangen?

-Ja, bin ich in ein großes Hotel gegangen mit fünf Sternen, es hatte zwei Schwimmbäder. Ich hatte ein großes Zimmer. Das Hotel war sehr modern.

-Und wo hast du gegessen?

-Ich habe auswärts in einem Restaurant gegessen, weil es kein Restaurant im Hotel gab. Es war sehr teuer.

-Wo hast du Weihnachten gefeiert?

-Weihnachten bin ich zu meiner Tante gefahren, sie war allein und mein Bruder und ich sind zu ihr nach Hause gegangen.

-Und an Silvester?

-Ich bin mit meiner Familie ins Restaurant gegangen, dann sind wir nach Hause gegangen.

- Deine Ferien waren lustig.

-Ja meine Ferien waren sehr lustig und interessant!

-Und du - was hast du gemacht in deinen Ferien?

-ich bin in Genf geblieben, und ich habe Sport gemacht.

-War es toll?

-Ja, und bin ich mit meinem kleinen Bruder ins Kino gegangen.

-Ah ok, was gab es im Kino?

-Im Kino habe ich Twilight 2 gesehen und es war sehr blöd, weil ich Vampire nicht mag.

-Hatte dein Bruder Angst?

-Ja er hatte viel Angst.

-Und hattest du Twilight schon vorher gesehen?

-Nein, aber habe ich es gelesen.

-Und was hast du dann gemacht?

- Ich bin in den Luna Park gegangen, es war super.

-Bist du mit der Achterbahn gefahren?

-Nein, das habe ich nicht gemacht, weil ich davor viel Angst habe.

-Und wo hast du Weihnachten verbracht?

-Ich bin mit meiner Familie zu meinen Großeltern gefahren - es war super!

- Was hast du bekommen?

- Ich habe zu Weihnachten eine Playsation3, Kleidung und einen Computer bekommen.

-Und an Silvester?

-Silvester bin ich mit meinen Freunden in ein Lokal gegangen. Wir haben viel getrunken. Meine Eltern waren nicht dabei.

-Also hast du schöne Ferien verbracht?

-Ja, und du auch.

-Ich habe vergessen, dir zu sagen, dass ich auch nach Deutschland gefahren bin, um meine Großeltern zu sehen.

-Sehr gut.

- Ja, und ich bin mit meiner Mutter für drei Tage nach Warhend in Schottland gefahren.

- Ah, war es super?

-Ja

-Und was hast du gesehen?

-Die Landschaft war schön und ich bin geritten. Hast du nicht gesagt, dass du nach Frankreich, nach Paris gefahren bist?

-Ah, ja.

-Hast du den Eiffelturm gesehen?

-Natürlich, und ich habe Fotos gemacht

-Du zeigst mir gerade die Rückseite.

-Oh ja, natürlich.

Note: Je te conseille de lire plus en allemand. Il y a eu beaucoup d'erreurs. De plus, utilise un dico en ligne, comme p.e.

http://dict.leo.org/...rbahn&relink=on

Car d'améliorer ton DM était très fatigant pour moi à cause des mots mal traduits.

Cependant, bonne chance, salut, Didier

[uzu'94]

Tout d'abord Merci d'avoir répondu vite, ensuite d'avoir corriger mon texte et de m'avoir donner de conseil.

Merci beaucoup, tu m'as sauvé peut-être une carrière

Si non pour l'instant le site me plait bcp, je viendrais pour poser des question mais aussi aidé en anglais !