Correction De Traductione Et D'un Petit Texte .

[xxOctober24th]

Bonjour, j'aimerais bien avoir la correction de ces exercices si c'est possible, car je ne suis pas trop sûr de moi.

Translate into English.

1) Les produits laitiers sont bons pour la santé: Dairy products are good for the health.

2) Tu n'as pas besoin de faire cuire ce chou-fleu. Mange-le cru: You needn't cook this cabbage.

3) Je n'ai pas le droit de manger de fromage: I can't eat cheese.

4) J'aime les sucreries. Y a-t-il des gâteaux?: I like sweets. Are there cakes?

5) Je voudrais un peu de riz s'ill vous plaît: I would want a little rices, please.

Juste un petit texte dont je voudrais la correction :

I just love bread and pastry. My mother cooks some every cookies. Unfortunately she not in cooking often ( je voulais mettre malheureusement elle n'en cuisine pas souvent, je savais pas trop comment fair ), I also love fruits. I eat a lot oranges and my grand mother says I shlould eat more vegatables instead of eating meat. I have a sweet tooth because I eat a lot cookies.

Merci beaucoup.

Laura

[Jean B]

Bonjour,

Bonjour, j'aimerais bien avoir la correction de ces exercices si c'est possible, car je ne suis pas trop sûre de moi.

Translate into English.

1) Les produits laitiers sont bons pour la santé: Dairy products are healthy/good for the health.

2) Tu n'as pas besoin de faire cuire ce chou-fleu. Mange-le cru: You needn't cook this cabbage. OK Eat it raw.

3) Je n'ai pas le droit de manger de fromage: I can't eat cheese. OK

4) J'aime les sucreries. Y a-t-il des gâteaux?: I like sweets. Are there any/some cakes? some est préféré à any si l'on s'attend à une réponse positive.

5) Je voudrais un peu de riz s'il vous plaît: I would want like some/a little/ rices, please. Attention, rice est indénombrable.

Juste un petit texte dont je voudrais la correction :

I just love bread and pastry. My mother sometimes cooks some every cookies. Unfortunately she does not in often cook some. ( je voulais mettre malheureusement elle n'en cuisine pas souvent, je savais pas trop comment faire )

[xxOctober24th]

Merci beaucoup, l'anglais je les commencé que l'année dernière et je regrette beaucoup de pas l'avoir commencer en 6ème, c'est ma plus haute moyenne (17), j'ai toujours plus de facilité en anglais que en maths, physique et tout sa.

Laura.

[Jean B]

Merci beaucoup, l'anglais je les ne l'ai commencé que l'année dernière et je regrette beaucoup de pas l'avoir commencé en 6ème, c'est ma plus haute moyenne (17), j'ai toujours plus de facilité en anglais que en maths, physique et tout sça.

Laura.

[xxOctober24th]

Thank you very much