Aller au contenu

Traduction


Invité Elodie-57

Messages recommandés

Invité Elodie-57
Posté(e)

Bonjour,

Je doit realiser un interview sur une star de mon choix.

Je l'ai fait mais j'aimeirai que quelqu'un corrige mes erreurs avant demain svp !

En francais :

Florence Foresti, bonjour. Sachant que vous êtes en représentation cette semaine en Moselle, nous vous remercions de nous avoir réservé une matinée pour répondre à cet interview.

Mais derien !

Pour commencer j'aimerai savoir votre nom et prenom ?

Foresti, c'est mon vrai nom ! et mes prenoms sont Florence et Anne.

Avez vous un surnom ?

Oui mais seulement pour les personne qui me sont proches, c'est Flo !

Qu'elle est votre age et votre lieu de naissance ?

J'ai 35ans et je suis née a Lyon.

Qu'elle est votre signe zodiaque ?

Je suis scorpion.

Avez vous un signe particulier ?

Oui, je suis très petite !

Qu'elle est le profession de vos parents ?

Mon père était gérant de société dans l'industrie et ma mère était dans les ressources humaines.

D'accord, merci d'avoir repondu a mes questions

A bientôt !

En allemand :

Florence Foresti, guten Tag. Wissend, daß Sie in der Vorstellung diese Woche in der Moselle sind, bedanken wir uns bei Ihnen, für uns einen Vormittag reserviert zu haben, um in dies auf Interview zu antworten.

Aber Bitte schön.

Um zu beginnen werde ich mögen Ihren Namen und Vorname wissen?

Foresti, es ist mein wahrer Name! und meine Vorname sind Florence und Anne.

Haben Sie einen Spitznamen?

Ja, aber nur für die Person, die mir am nächsten ist Flo!

Wie alt sind Sie und Ihr Geburtsort?

Ich bin fünfunddreißig Jahre und ich war in Lyon geboren.

Haben Sie ein bestimmtes Zeichen?

Ja, ich bin sehr klein!

Was ist Ihr Sternzeichen?

Ich bin Skorpion.

Es ist der Beruf der Eltern?

Mein Vater war Direktor einer Firma in der Branche und meine Mutter war in die Humanressourcen.

(D'accord), ich danke Ihnen für die Beantwortung meiner Fragen.

(A bientôt ! )

Posté(e)

Bonjour,

Je doit realiser un interview sur une star de mon choix.

Je l'ai fait mais j'aimeirai que quelqu'un corrige mes erreurs avant demain svp !

En francais :

Florence Foresti, bonjour. Sachant que vous êtes en représentation cette semaine en Moselle, nous vous remercions de nous avoir réservé une matinée pour répondre à cet interview.

Mais derien !

Pour commencer j'aimerai savoir votre nom et prenom ?

Foresti, c'est mon vrai nom ! et mes prenoms sont Florence et Anne.

Avez vous un surnom ?

Oui mais seulement pour les personne qui me sont proches, c'est Flo !

Qu'elle est votre age et votre lieu de naissance ?

J'ai 35ans et je suis née a Lyon.

Qu'elle est votre signe zodiaque ?

Je suis scorpion.

Avez vous un signe particulier ?

Oui, je suis très petite !

Qu'elle est le profession de vos parents ?

Mon père était gérant de société dans l'industrie et ma mère était dans les ressources humaines.

D'accord, merci d'avoir repondu a mes questions

A bientôt !

En allemand :

Florence Foresti, guten Tag. Wissend, daß Sie in der Vorstellung diese Woche in der Moselle sind, bedanken wir uns bei Ihnen, für uns einen Vormittag reserviert zu haben, um auf dieses Interview zu antworten.

Aber Bitte schön.

Um zu beginnen, würde ich gern Ihren Namen und Vornamen wissen?

Foresti, es ist mein richtiger Name! und meine Vornamen sind Florence und Anne.

Haben Sie einen Spitznamen?

Ja, aber nur für die Personen, die mir nahe stehen: Flo!

Wie alt sind Sie und wo sind Sie geboren?

Ich bin fünfunddreißig Jahre alt und ich bin in Lyon geboren.

Haben Sie ein bestimmtes Merkmal?

Ja, ich bin sehr klein!

Was ist Ihr Sternzeichen?

Ich bin Skorpion.

Welchen Beruf haben die Eltern?

Mein Vater war Direktor einer Firma in der Industrie und meine Mutter war in der Personalabteilung.

Gut, ich danke Ihnen für die Beantwortung meiner Fragen.

Bis bald!

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering