windian Posté(e) le 17 mai 2009 Signaler Posté(e) le 17 mai 2009 LA FRONTERA DE CRISTAL commentaire Vocabulaire: parler : charlar se charger : encargarse le mouvement : mivimiento carmelita? Aguilena : description physique quedarse : rester campo campagne lo echaba : pueblo : village tierra, ejido : traer : porter, amener estranar : manquer lo echaba de menos : regretter, manquer. Buscar : chercher. Dates : fechas recordarlas : en sovenir bellavista: encuentrate: rencontre y se fue : et parti lista : intelligente cargada : chargé: carga : charge animaron salaire : sueldo se souvenir : recorder almacenar : Karlo fuente es uno de los escritores mexicanos mas famoso (1928). Escribio « la frontera de cristal » en 1996 Es una novela que trata de la inmigracion, hacia las ciudades fronterizas, entre Mexico y Estados-Unidos, la fragmentacion de las familias, la ruptura, las dificultades de adaptacion o integracion, y tambien de la imprtencia de las tradiciones religiosas en Mexico. En este fragmento descubrimos a tres mexicans que trabajaran en una maquilladora en Juarez. El interez del testo reside en el punto de vista de estas mujeres sobre su vida en la frontera. La historia se situa en la ciudad Juarez es una ciudad fronteriza.-maquiladora : frabrica de subcontratacion (sous-traitance) -entre Mexico y Estados Unidos. Los personajes : son tres protagonistas, tres trabajadoras La protagonista principal es rosa Lupe. Rosa Lupe nos cuenta su historia : su familia y sobre todo su padre. Las dificultades que encuentran su spadres para criar a los hijos Su vida en juarez es muy dificil. Primero veremos las razones de la llegada de rosa Lupe en Juarez y en una segunda parte, veremos las relaciones de Rosa Lupe con su padre en una tercera parte, vamos a mostrar la nostalgia de rosa Lupe y evoca las dificultades de los que viven lejos de su casa. A principio del texto, nos enteramos de que R. L via en el campo en un ejido y que cultivada la tierra Su familia era numerosa: « el monton de hermanos »Pues, esta claro que R.L vino a la ciudad porque la tierra no daba para vivir. Como muchos trabajadores que fufren de la miseria, y que buscan trabajo en las ciudades fronterizas. Tuvo que venir a buscar un trabajo en la ciudad para ayudar a s familia. En Juarez, hay maquiladoras, que son fabricas de subcontratacion(sous-traitance), montadoras(assemblage) cuyas piezas estan fabricadas en Estados Unidos,y asambladas en Mexico. Una de las caracteristicas principales de esta actividad, es la utilizacion intensiva de mano ovra lo cual genera muchos empleos en los lugares donde se establecen. Los sueldos (salaires) son diez veces inferiores que en Estados Unidos, pero diez veces mas superiores que en el resto de mexico. Pro eso su padre se trajo a R.L a Juarez. Pronto nos damos cuenta de la fuerte personalidad del padre. Fue el que decidio cuando su hija, solo tenia quince anos, llevarla para que pudiera ayudar a su familia. No es un hombre de dialogo, es biconico. Aparece autoritario pero es un hombre que quiere lo mejor para ju hija. Piensa que es demaciada inteligente para quedarse en el campo. Donde no tendra por venir esta convencido de que ne Juarez que llevada una vida mejor y que encontrara a un marido. Ante , esta hombre, R.L aparece como una hija obediente y respectuosa que sigue a su padre hasta ciudad Juarez sin decir nada. Porque piensa que debe hacer todo lo que se dice su padre. Lo mas importante es ayudar a su familia y no su estado de animo. Es una chica activa, lista, pero sometida a su padre.
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.