Aller au contenu

Traduire Ce Poéme Urgemment Svp


toml

Messages recommandés

Posté(e)

Oda a Valparaíso

Valparaíso

¡qué disparate

eres, qué loco,

qué cabeza

con cerros,

puerto loco,

desgreñada !

No acabas

de peinarte,

nunca

tuviste

tiempo de vestirte,

siempre

te sorprendió

la vida,

te despertó la muerte

en camisa,

te agarró el terremoto,

corriste

enloquecido,

te quebraste las uñas,

se movieron

las aguas y las piedras,

las veredas,

el mar,

la noche ;

tú dormías

en tierra,

cansado

de tus navegaciones,

y la tierra

furiosa

levantó su oleaje

más tempestuoso

que el vendaval marino ;

el polvo

te cubría

los ojos,

las llamas

quemaban tus zapatos,

las sólidas

casas de los banqueros

trepidaban

como heridas ballenas

mientras arriba

las casas de los pobres

saltaban

al vacío

como aves

prisioneras

que probando las alas

se desploman.

Pronto

Valparaíso,

marinero,

te olvidas

de las lágrimas

vuelves

a colgar tus moradas,

a pintar puertas

verdes,

ventanas

amarillas,

todo

lo transformas en nave,

eres

la remendada proa

de un pequeño

valeroso

navío16.

PABLO NERUDA

Odas elementales, 1954

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering