Besoin D'un Correcteur Svp

[Proton]

Merci de me corriger mon espagnol svp.

Las condiciones de trabajo de estos emigrantes son màs difficiles. Porque deben esconderse. Además es difícil de encontrar un trabajo cuando no se tiene papeles. Los emigrados son explotados lo que permite a los patronos ahorrar sobre la mano de obra. Porque los emigrantes tienen un salario muy bajo, aunque trabajan muy dura. Los emigrados deben vivirse escondidos. A veces duermen en malas condiciones. Por ejemplo en bodegas. Pero estos emigrados aceptan estas condiciones. Porque quieren ganar dinero, así podrán ayudar a su familia que se quedó en su país de origen. Además, esperan tener un mejor nivel de vida en España.

Ce qui signifie:

Parce qu’ils doivent se cacher. De plus il est difficile de trouver un travail lorsqu’on n’a pas de papiers. Les émigrés sont exploités ce qui permet aux patrons de faire des économies sur la main d’œuvre. Car les émigrants ont un salaire très bas, même si ils travaillent très dure. Les émigrés doivent se vivre cachés. Parfois ils dorment dans de mauvaises conditions. Par exemple dans des caves. Mais ces émigrés acceptent ces conditions. Parce qu’ils veulent gagner de l’argent, ainsi ils pourront aider leur famille qui est restée dans leur pays d’origine. De plus, ils espèrent avoir un meilleur niveau de vie en Espagne.

merci d'avance

[Flob]

Voici le texte corrigé :

Las condiciones de trabajo de estos in migrantes son muy difí ciles. Porque deben esconderse. Además es difícil <de> encontrar un trabajo cuando no se tiene papeles. Los in migrantes son explotados lo que permite a los patrone s ahorrar sobre la mano de obra. Porque los in migrantes tienen un salario muy bajo, aunque trabajan muy duro . Los in migrantes deben vivir<se> escondidos. A veces duermen en malas condiciones. Por ejemplo en bodegas. Pero estos in migrantes aceptan estas condiciones. Porque quieren ganar dinero, así podrán ayudar a su familia que se quedó (se ha quedado) en su país de origen. Además, esperan tener un mejor nivel de vida en España.

question : c'est quoi ces morceaux de phrases qui commencent par "porque", ou bien dans lesquelles il n'y a même pas un verbe conjugué ??

@+

[Proton]

Merci beaucoup! Heu on n'a pas le droit de commencer une phrase par porque???

[Flob]

Merci beaucoup! Heu on n'a pas le droit de commencer une phrase par porque???

[Proton]

D'accord, merci bien.

J'ai encore ce texte, si vous pouvez m'aider à le corriger svp... merci bien

Los emigrados deben esconderse para no hacerse dejar por la policía. Duermen en lugares no muy limpios y con varias personas. Aquí se trata de unos céntimos suelos. Estos emigrados viven con miedo de estar parados por las autoridades. Pero España queda un país maravilloso porque les da el trabajo. Pueden pues ganar dinero y tener un mejor nivel de vida que en su país de origen. Además tienen un lugar donde dormir.

Les émigrés doivent se cacher pour ne pas se faire arrêter par la police. Ils dorment dans des endroits pas très propres et avec plusieurs personnes. Ici il s’agit des sous sols. Ces émigrés vivent avec le peur d’être arrêtés par les autorités. Mais l’Espagne reste un pays merveilleux car elle leur donne du travail. Ils peuvent donc gagner de l‘argent et avoir un meilleur niveau de vie que dans leur pays d’origine. De plus ils ont un endroit où dormir.

[Flob]

Los inmigrantes deben esconderse para que la policía no los detenga. Duermen en lugares no muy limpios y con varias personas. Aquí se trata de sótanos . Estos inmigrantes viven con el miedo de que las autoridades los detengan. Pero España queda un país maravilloso porque les da <el> trabajo. Pueden pues ganar dinero y tener un mejor nivel de vida que en su país de origen. Además tienen un lugar do nde dormir.

[Proton]

Merci beaucoup