Correction De 10 Petites Questions

[bzoin-aide-math]

Bonjour,

J'ai besoin de votre aide pour voir si ma traduction en Anglais des questions en français qui vont suivre est bonne ainsi que les réponses svp . En plus simple il faut corriger ce qui est en gras . Merci de me répondre svp

A combien la police évalue-t-elle le nombre de jeunes appartenant à un gang ?

==> At how much the police force does evaluate the number of young people belonging to a gang ?

Réponse : nine hundred and fifty thousand (950 000)

2) Pourquoi les adultes se servent-ils des jeunes pour commettre les délits ?

==> why the adults make use of the young people to make their crimes ?

Réponse: Because the young people have a lighter sentence. ( Parceque les jeunes ont une peine plus légère).

3) Les filles jouent-elles un rôle important dans la criminalité?

==> Do the girls play a important role in criminality?

Réponse : Yes they are responsible for 25 per cent of violent juvenile crime. (Oui elles sont responsables de 25 % des crimes violent)

4)Donne cinq raisons pour lesquelles les jeunes "rejoignent" un gang.

==> Give five reasons for which the young people “join” a gang.

Réponse : To find a new family, they want to get money easily ,to escape poverty, they want to show their anger, they want to escape violence, the alcolism, dopes of parents, to seek their model. (Pour retrouver une nouvelle famille, ils veulent se faire de l'argent facilement pour échaper à la pauvreté, ils veulent montrer leur colère , ils veulent échaper à la violence , l'alcolisme, drogue des parents, rechercher leur modèle .)

5)Est-il dangereux de faire partie d'un gang?

==>Is it dangerous to join a gang?

Réponse : Yes they can pay their life. (Oui, ils peuvent payer leur vie)

6) Que doit faire un jeune pour entrer dans un gang ?

==> What has to do a young person to join a gang?

Réponse : A test of initiation (Un test d'iniation)

7)Donne trois "choses" qui prouvent qu'un jeune appartient à un gang.

==>Give three “things” which prove that a young person belongs to a gang.

Réponse : He get tattoos , he wear clothes of one or two colors and he wear jewels. (Il a des tatouages, il porte des vêtements d'une ou deux couleurs et il porte des bijoux)

8)A quoi les parents peuvent-ils "remarquer" qu'un jeune fait probablement partie d'un gang?

==>With what the parents can “to notice” that a young do probably part of a gang?

Réponse: Bad performance at school, absences from school and absences of a lot of money at the home. (Mauvais résultats à l'école, absences à l'école et absence de beaucoup d'argent à la maison)

9)Donne deux solutions différentes pour résoudre ce problème des gangs.

==>Give two different solutions to solve this problem of the gangs.

Réponse : Tolerance zero, and to propose activities (La tolérance zéro et proposer des activités)

10)Explique ce qu'est "the boys and girls club".

==>Explain what is " the boys and girls club".

Réponse: A small club to try to attract the young people in creative activities.(Un petit club pour éssayer d'attirer les jeunes dans des activités créatives.)