Version D'allemand Sur La Globalisation

[Lestat.27]

Bonsoir, je suis en 1ère S section allemand européen et nous devons répondre à une question pour vendredi 13/11, mais je suis d'abord passée par la traduction en français pour me faciliter la tâche.

Cependant, je pense qu'il reste encore beaucoup de fautes...

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Merci !

SUJET : "Dank der Globalisierung können wir die Produckte aus der ganzen Welt in unserem Land finden ? (Nehmen Sie Stellung dazu)"

FRANCAIS

Oui et c’est son principal avantage, la globalisation permet à chacun de trouver dans notre pays, souvent à moindre coût, des produits en provenance du monde entier, qu’il serait difficile d’avoir sans voyager.

Ainsi, grâce à l’importation en France de biens manufacturés profitant des faibles salaires des pays en voie de développement, principalement asiatiques, nous bénéficions d’une électronique grand public et d’une informatique de pointe (téléphonie mobile, ordinateurs).

Conséquence du faible coût de cette main d’œuvre étrangère, des produits de luxe (cachemire et soie asiatiques, coton à longues fibres égyptien) deviennent accessibles à la plupart des gens.

Quelle que soit la saison, nous pouvons acheter des fruits et légumes exotiques ou dont la production sous notre climat, se limite à la saison estivale.

Mais la globalisation entraîne des délocalisations d’entreprises vers les pays où les coûts salariaux sont moins élevés et donc, des licenciements massifs. Elle contribue à créer une concurrence déloyale entre production extérieure, bon marché et production nationale où la main-d’œuvre est plus chère.

De plus, elle accroît la pollution, avec le transport régulier de toutes ces marchandises provenant du monde entier.

A mon avis, la globalisation creuse un écart important entre les pays riches et les pays pauvres au détriment des valeurs sociales, environnementales et humanitaires.

ALLEMAND

Ja, und das ist ihre grundlegender Vorteil, die Globalisierung erlaubt in jedem, in unserem Land, oft zu kleinerem Preis, Produkte aus der ganzen Welt zu finden, die es schwer wäre zu haben, ohne zu reisen.

So dank der Einfuhr in Frankreich von den verarbeiteten Gütern, das schwache Gehälter von Entwicklungsländern, hauptsächlich ausnützt, die asiatisch sind, profitieren wir von einer Elektronik breite Masse und von einer Spitzeninformatik (Schnurlose Telefon, Computer).

Folge des schwachen Preises dieser Hand ausländischen Werkes, Luxusartikel (werden Kaschmir und Seide Asiaten, Baumwolle, die ägyptisch ist) für die Mehrheit der Leute zugänglich.

Welche die Jahreszeit auch immer ist, können wir Früchte und exotische Gemüse kaufen oder deren Produktion unter unserem Klima, sich auf die sommerliche Jahreszeit beschränkt.

Welche die Jahreszeit auch immer ist, können wir Früchte und exotische Gemüse kaufen oder deren Produktion unter unserem Klima, sich auf die sommerliche Jahreszeit beschränkt.

Aber die Globalisierung zieht Firmenauslagerungen zu den Ländern fort, wo die gehaltlichen Kosten weniger erhoben sind und also, massige Entlassungen. Sie trägt dazu bei, einen unlauteren Wettbewerb zwischen äußerlicher, billiger Produktion und nationaler Produktion zu schaffen, wo die Arbeitskraft teurer ist.

Außerdem erhöht sie die Verschmutzung, mit der regelmäßigen Beförderung aller dieser Handelswaren, die aus der ganzen Welt herkommt.

Meiner Meinung nach gräbt die Globalisierung einen Abstand, der zwischen den reichen Ländern und armen Ländern auf Kosten der sozialen, ökologischen und humanitären Werte bedeutet