Commentaire Espagnol

[Erdi EROL]

Bonsoir à tous,

N'ayant rien compris a ce texte ( Hijos Encantadores ) dont je dois faire le commentaire, je viens demander votre aide. Pouvez-vous m'expliquer le texte et me donner un plan pour le commentaire svp ? Merci d'avance. Voici le texte :

Hijos encantadores

Habían soñado siempre con ese día en que volverían a estar solos, los hijos ya crecidos y haciendo su camino. El problema era que los chicos no se iban de casa.

Para buscarle salida al asunto/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn1">, la madre decidió rebajar la calidad de sus prestaciones culinarias. La niña, adicta a las hamburgueserías, no pareció notar el cambio, y el chico, refinado gastrónomo, creyó entender que la madre atravesaba una crisis, y cuando peor guisaba/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn2">[ii] más cariñoso estaba con ella, de una forma condescendiente que, por cierto, ella detestaba. En esa época él en cambio, se evadió : frecuentaba los billares y llegó a ganar el campeonato del barrio. Después el chico acabó la carrera/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn3">[iii] y luego la acabó también la chica y los dos se pusieron a hacer cursillos/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn4">[iv] con una afición por los estudios que nunca jamás habían demostrado hasta ese momento.

- ¿ No crees que deberían buscar trabajo ? - preguntaba él.

- Como hay tanto paro...

- Ya lo sé que hay paro. Pero es que éstos no buscan...

- Será para no desanimarse. Ya sabes que el chico es muy sensible.

Un día el chico encontró trabajo. Y un mes después llegó a casa muy contento y anunció que tras la cena comunicaría una gran noticia. Lo hizo :

- He decidido dedicar mi primer sueldo a comprar un tresillo/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn5">[v] nuevo para la salita.

Los padres se miraron horrorizados.

Para buscarle una salida al asunto, el padre decidió simular su ingreso en el Opus/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn6">[vi]. Impuso el rezo del rosario/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn7">[vii] en familia y obligó a todo el mundo a estar en casa antes de las diez. La niña, que había sufrido recientemente un desengaño/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn8">[viii] amoroso, aceptó el consuelo de la religión. El chico se había prendado/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn9">[ix] de una presentadora de televisión y tampoco puso inconveniente al nuevo horario. Era exasperante.

En esa época fue ella quien se evadió, coqueteando discretamente con un compañero de trabajo del chico. Después la niña encontró trabajo, pero muy mal pagado, y un novio que la quería muchísimo y estaba en paro, un novio al que le gustaba enormemente el nuevo tresillo de la salita.

Los padres celebraron consejo de guerra.

- Esto es intolerable - dijo él.

- Lo es - dijo ella -. Creo que me fugaría con el primer hombre que me llevase a una casa para los dos solos.

- Pero tú aún me quieres, ¿ no ?

- Te quiero.

- Podríamos escribir al Defensor del Pueblo/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn10">[x].

- No sé si lo entendería.Es un poco beato/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn11">[xi],¿no? A fin de cuentas tenemos unos hijos encantadores. Supongo que muchos nos envidian.

- Pero yo quiero estar sola contigo dijo ella.

De modo que un día organizaron una gran excursión a ver a unos primos de Villamarga del Cacique Calvo y dijeron a los chicos que fuesen delante.

- Rápido, tenemos apenas dos horas antes de que se alarmen y envíen a la policía - dijo ella.

Empaquetaron cuatro cosas, dejaron una nota que decía, "Tratad de comprendernos. Queremos estar solos", y abandonaron el domicilio familiar.

El chico y la niña han prosperado y gastan una enormidad en detectives particulares, anuncios en los periódicos que dicen "Padres,volved a casa. Sin preguntas. Sin reproches". El hace versos en Australia y ella termina este año su licenciatura en cangurología/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn12">[xii]. No se chiven/index.php?act=post&do=new_post&f=20#_edn13">[xiii], por favor.

Josep-Vicent Marqués, 6.2.1987

[Flob]

Salut

Je ne vois vraiment pas quel est ton problème ?! Il n'est pas compliqué ce texte ! Quoi que tu en dises, je suis sûr que tu as compris l'essentiel. Allez courage, n'attends pas que les autres fassent pour toi. D'autant que l'intérêt c'est que TOI tu le comprennes et que tu en fasses TON propre commentaire, car c'est toi en juin qui le présenteras tout seul à l'oral face à un examinateur...

Allez, je t'aide :

Qui sont les personnages ? Quel lien les unit ? Quel est le problème entre eux ?? Quelles solutions essaie-t-on de mettre en place pour régler ce problème ? Finalement, quelle sera LA solution trouvée ?

Je te rappelle qu'il n'est pas du tout nécessaire de comprendre le mot à mot pour saisir le sens d'un texte.

Au fait, c'est quoi les chiffres romains entre crochets que tu as mis tout au long du texte ?? Quand on clique dessus, on arrive sur une nouvelle page pour envoyer un message ! Si tu voulais mettre une traduction des mots, tu aurais mieux fait de la mettre directement entre parenthèses : c'eût été plus simple...

Bon, j'attends de tes nouvelles dans un avenir très proche pour voir ce que tu en dis...

Bon courage et bon week-end

[Erdi EROL]

Les chiffres romains entre parenthèses étaient les traductions des mots mais quand j'ai fais un copier-coller du texte, ce dernier est mal passé

Ce que j'ai compris, c'est que cela parle d'une famille constitué d'un gars et une fille et leurs parents et que c'est dernier étudient mais ne trouve pas de travail ou du moins le fils trouve un emploi précaire qu'il finit donc par quitter. Mais la suite, je n'ai vraiment pas compris Il me faudrait les grandes idées du texte pour que je puisse faire mon propre commentaire svp.

Merci beaucoup

[Flob]

Les chiffres romains entre parenthèses étaient les traductions des mots mais quand j'ai fais un copier-coller du texte, ce dernier est mal passé

Ce que j'ai compris, c'est que cela parle d'une famille constitué d'un gars et une fille et leurs parents et que c'est dernier étudient mais ne trouve pas de travail ou du moins le fils trouve un emploi précaire qu'il finit donc par quitter. Mais la suite, je n'ai vraiment pas compris Il me faudrait les grandes idées du texte pour que je puisse faire mon propre commentaire svp.

Merci beaucoup

[Erdi EROL]

Et bien c'est ce qu'il me fallait merci beaucoup