Correction El Zorro

[Allezlelosc_59]

Bonjour,

J'aurais besoin d'aide de votre part pour corriger ma rédaction d'espagnol de sujet : "El Zorro : Leyenda o Realidad ?". Voici ce que j'ai fait, merci de me dire ce que je dois y rectifier :

¿ El Zorro : Leyenda o Realidad ?

El Zorro es un personaje muy conocido por sus adaptaciones cinematográficas (La Leyenda del Zorro, La sorpresa del Zorro, La máscara del Zorro...) y por sus libros (La Leyenda del Zorro, Zorro escrito por Isabel Allende, La Vengenza del Zorro...). Pero no podemos decir si Zorro existía en la realidad.

La leyenda del Zorro se inspiraba de bandidos californianos como Joaquin Murrieta, Salamón Pico o Tiburcio Vázquez (algunos dicen que se inspiraba también de Robin Hood, del Coyote y de un soldado irlandés, William Lamport).

Al principió, el Zorro era una historia verdadera, que fue promovida por las películas. Así, mucha gente se refiere al cine para hablar del Zorro y no en la historia veritable del bandido. Es porque la historia del Zorro fue olvidada en el curso de los años, lo que nos deja interrogarnos a próposito de su probabilidad.

Así como nos lo declaró un gran historiador español, Jordi Nadal, "hay muchas huellas de la vida del Zorro. Pero no tenemos bastante pruebas para decir si existía. El Zorro quedará todavía una leyenda durante numerosos años y numerosos siglos."

Según yo, el Zorro existía pero no como el que se ve en las películas. En nuestros días, el Zorro es más un producto de márqueting que una leyenda.