Besoin De Correction Svp

[kavi]

Bonjour, est ce que vous pouvez me corriger les fautes svp, merci.

Este texto trata de la emigracion y de sus consécuencias. Hay una sensacion generalizada de descontento y depresion economica que afecta a América latina desde hace mas de una década, con la miseria, los régimenes autoritarios y violencia. Es por eso que los argentinos émigraban a otros paises que a su modo de ver esta mejor. Pero este texto nos muetran que el nino, el padre y la madre viven una vida muy dificil debido a la emigracion.

En Péru a 23 de diciembre de 2008

Mr Raul

C/ de la Alegria n°16

Péru

Querida Madre,

? Cómo estas ? Espero que estés bien, hecho tanto mucho tiempo que te ves, ya es navidad. Ti me faltas enormemente. El más grande regalo que puedes ofrecerme para navidad es estar cerca de mi pero sabe que eso es imposible por el momento. Es muy difícil vivir sin ti. Un padre sustituirá nunca a una madre. Pero soy comprensible, comprendo que si no trabajaban en España, seria muy difícil para nosotros de vivir aquí. ? Cómo se pasa actualmente tu vida en España ? Espero que no pasos tu tiempo por preocuparte para nosotros porqué aquí, aparte del hecho de que no estés allí, todo vas muy bien. Padre también estas bien y mí sigo siempre mi pequeño trabajo, porque es verdad que lo que envíes eres un poco justo pero sabe que tu haces de mejor. Gracias madre para todo lo que haces para nosotros. Pasa una feliz Navidad y sobre todo no te preocupa para mi, haré de todo mi posible para triunfar a la escuela.

Un beso muy fuerte,

Raul.

[Fanny-A]

Bonjour kavi! =)

? Cómo estas ? Espero que [estés bien] todo pasa bien, [hecho] hace tanto [mucho] tiempo que [te ves] no te visto, ya es navidad. [Ti me faltas enormemente] te hecho de menos. El más grande regalo que puedes ofrecerme para navidad es de estar cerca de mi pero [sabe] sé que eso es imposible por el momento. Es muy difícil de vivir sin ti. Un padre sustituirá nunca a una madre. Pero soy comprensible, comprendo que si no trabajabas en España, seria muy difícil para nosotros de vivir aquí. ? Cómo se pasa actualmente tu vida en España ? Espero que no [pasos] pasa tu tiempo [por] en preocuparte [para] por nosotros porqué [aquí, aparte del hecho de que no estés allí] mismo si tu no estas aqui, todo va muy bien. Padre también esta bien y [mí] yo sigo [siempre] con mi pequeño trabajo, porque es verdad que lo que tu envíes [eres un poco justo] no allega pero [sabe] sé que tu haces [de mejor] como puedes. Gracias madre para todo lo que haces para nosotros. Pasa [una] unas feliz Navidad y sobre todo no te [preocupa] preocupe para mi, haré de todo mi posible para [triunfar] aprobar a la escuela.

[kavi]

Bonjour kavi! =)

Voila le rouge et se que tu dois retirer et le vert se que tu dois ajouter.

F a n n y.