Corrcetion D'une Présentation De Texte

[chacharlotte]

Voila j'aurais besoin d'une aide. Je m'entraine poour passer un concours et j'ai trouvé un sujet d'entrainement sur Internet. Donc je dois présenter le texte, faire un résumé et dire mon avis.

Je voudrais savoir si ce que j'ai fait est correct. Pouvez-vous me donner votre avis, s'il vous plait ? Je vous remercie d'avance.

le texte se trouve sur le site Internet suivant : http://www.crdp.ac-lyon.fr/a/ConcoursEdu/l...blic2006_07.pdf

Voici ma proposition :

Es handelt sich um Männer’s Interviews, die von der Website im März 2006 Brigitte.de entnommen wird. Dieser Artikel lautet „Besser als nicht“ und er ist im März 2006 erschienen. Drei Männer sind von dem Weltfrauentag, der am 8. März stattfindet interviewt worden. Zuerst ist Rainer, der 45 Jahre alt ist und er ist ein Tischler. Dann Olav Petersen, ein Investment-Manager, der 36 Jahre alt ist. Endlich ist Chris Vanja, einer 29 jährige Mann, der ein Clubbesitzer ist.

Während Olav Petersen den Weltfrauentag nicht kennt, kennen Rainer und Chris ihn sehr gut.

Was Olav angeht, denkt er, dass manche Welttage wichtig sind wie die Weltkindertag und die Weltaidstag. Er findet, es ist gut dass Leute sich darum kümmern. Es interessiert ihn aber nicht wirklich.

Während Rainer ein 45 jähriger Mann alter als Chris, der 29 Jahre alt, kennen sie beide diesen Tag. Nämlich ist dieser Tag in der ehemaligen DDR gefeiert worden, es war einen offizielle Feiertag. Auf ihrer Arbeit, bekommen Frauen einen Blumenstrauß. Aber er verzichtet, dass es heute verschieden ist. Es gibt viele Frauen, die arbeitslos sind und dieser Tag ist weniger gefeiert worden.

Chris verzichtet die religiösen Gründer und die brutale Methode, den die Frauen in dieser Assoziation unterwerfen hat. Er findet, dass es furchtbar ist. Also will er, die die Frauen dank seiner Assoziation verteidigen. Er denkt, dass die Organisationen wie die Presse und Menschenrechtsorganisationen mehr unterstützt werden sollten, um dieses Thema an die Öffentlichkeit zu bringen.

Ich denke, dass wenig Menschen für den Weltfrauentag interessieren, weil es schon viele Tage gibt. Zum Beispiel der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, usw. Ich finde, dass der Tag nicht gefiert wordet. Zwar gibt es kurze Reportagen an die Nachrichten, (mais c'est tout). Die Weltaidstag ist mehr und mehr gefeiert worden, weil das Aids eine ernste Krankheit ist, die mehr und mehr Leute angeht. Also gibt es Organisationen und Konzert, um Geld für die Assoziation der Aids zu verdienen. Die Weltkindertag, die am 25. Dezember ist, ist von alle Kindern gefeiert. Diesen Tagen sind mehr berühmt, weil sie mehr gefeiert worden. Die Welttagen wie der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, sind nicht immer gefeiert worden. Manche Leute respektieren sie, anderen nicht.

[Pascal]

Hallo chacharlotte,

Ich finde deinen Text gut. Auch die Beispiele, die du am Ende deines Textes geschrieben hast, finde ich gut gewählt und passend zum Kontext. Du solltest aber noch etwas mehr auf den Weltfrauentag im Speziellen eingehen, deine Meinung dazu sagen. Was hältst du persönlich vom Weltfrauentag?

Untenstehend findest du meine Korrekturen.

Gruss,

Pascal

Es handelt sich um mit Männern geführten Interviews, die im März 2006 von der Website Brigitte.de entnommen wurden. Dieser Artikel lautet „Besser als nichts" und er ist im März 2006 erschienen. Drei Männer sind über den Weltfrauentag, der am 8. März stattfindet, interviewt worden. Zuerst wurde Rainer befragt, der 45 Jahre alt und Tischler ist. Dann Olav Petersen, ein Investment-Manager, der 36 Jahre alt ist. Schließlich Chris Vanja, ein 29-jähriger Mann, der Clubbesitzer ist.

Während Olav Petersen den Weltfrauentag nicht kennt, kennen Rainer und Chris ihn sehr gut.

Was Olav angeht, denkt er, dass manche Welttage wichtig sind wie der Weltkindertag und der Weltaidstag. Er findet es ist gut, dass Leute sich darum kümmern. Es interessiert ihn aber nicht wirklich.

Während Rainer ein 45 jähriger Mann alter als Chris, der 29 Jahre alt, kennen sie beide diesen Tag. (je ne comprends pas exactement...) Dieser Tag ist nämlich in der ehemaligen DDR gefeiert worden, es war ein offizieller Feiertag. An ihrem Arbeitsplatz bekamen die Frauen einen Blumenstrauß. Aber er sagt, dass es heute anders ist. Es gibt viele Frauen, die arbeitslos sind und dieser Tag wird heute weniger gefeiert.

Chris assoziiert mit dem Weltfrauentag, dass aus religiösen Gründen und mit brutalen Methoden, auch heute noch Frauen unterdrückt werden. Er findet, dass es furchtbar ist. Er findet es darum gut, dass es einen Tag gibt, der zum Schutz der Frauen aufruft. Er denkt, dass die Organisationen wie die Presse und Menschenrechtsorganisationen mehr unterstützt werden sollten, um dieses Thema an die Öffentlichkeit zu bringen.

Ich denke, dass sich wenig Menschen für den Weltfrauentag interessieren, weil es schon viele Tage gibt. Zum Beispiel der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, usw. Ich finde, dass der Tag nicht gefeiert wurde. Zwar gibt es kurze Reportagen in den Nachrichten, aber das ist alles. Der Weltaidstag ist immer wichtiger geworden, weil das Aids eine ernste Krankheit ist, die immer mehr Leute angeht. Also gibt es Organisationen und Konzerte, um Geld für die Aids-Hilfe zu sammeln. Der Weltkindertag, der am 25. Dezember ist, ist von allen Kindern gefeiert worden. Diese Tage sind berühmter, weil sie mehr gefeiert werden. Die Welttage wie der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, sind nicht immer gefeiert worden. Manche Leute respektieren sie, andere nicht.

[chacharlotte]

Danke für diese schnelle Antwort und für Ihre Korrektur.

"Während Rainer ein 45 jähriger Mann alter als Chris, der 29 Jahre alt, kennen sie beide diesen Tag. (je ne comprends pas exactement...) "

Je voulais dire malgré la différence d'âge, la journée mondiale de la France est connue par tous.

Par contre, je ne vois pas trop ce que je peux dire de plus sur cette journée, pour développer mon avis.

[Pascal]

Je voulais dire malgré la différence d'âge, la journée mondiale de la France est connue par tous.