Aller au contenu

Traduction


kavi

Messages recommandés

Posté(e)

Est-ce que vous pouvez me corriger svp ceci:

Tres anos mas tarde, cuando detuvieron y desaparecieron a su madre, no lloro frente a los soldados, sino que los enfrento advirtiendoles que sobre ellos caeria todo el poder de la Confederacion Galactica.

Trois années plus tard, quand ils ont arrêté et ont fait disparaître ma mère, je ne pleurais pas face aux soldats, mais leur est fait face en leur signalant que sur eux allait tomber tout le pouvoir de la Confédération Galactique.

  • E-Bahut
Posté(e)
Est-ce que vous pouvez me corriger svp ceci:

Tres anos mas tarde, cuando detuvieron y desaparecieron a su madre, no lloro frente a los soldados, sino que los enfrento advirtiendoles que sobre ellos caeria todo el poder de la Confederacion Galactica.

Trois ans plus tard, quand ils arrêtèrent et firent disparaître Sa mère, il ne pleura (d'où l'utilité des accents en espagnol : no lloro <a/uploads/emoticons/default_different.gif">/uploads/emoticons/default_different.gif">/uploads/emoticons/default_different.gif">/uploads/emoticons/default_different.gif">/uploads/emoticons/default_different.gif">http://www.e-bahut.com/uploads/emoticons/default_different.gif' alt='<>'> no lloró) pas face aux soldats, mais il les affronta en les prévenant qu' allait tomber sur eux tout le pouvoir de la Confédération Galactique.

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×
×
  • Créer...
spam filtering
spam filtering