saidou16 Posté(e) le 2 janvier 2008 Signaler Posté(e) le 2 janvier 2008 Hola Je suis une élève de terminal et je dois faire l'explication de texte d'un extrait du livre "El pais Semanal" de Antonio Munoz Molina. J'ai répondu aux questions mais je pense avoir fait de nombreuses fautes c'est pourquoi j'aimerais que quelqu'un me les corrige.(au moins quelques une) Merci d'avance! vous pourvez trouver le texte ici: http://ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lv/espagnol/textes/bac/01septL1.htm COMPREHENSION: 1. El programa que esta escuchando el narrador trata de una especialista en ciencias ocultas que sabe cómo hacer para que sus pacientes puedan acordarse vidas anteriores. 2. Con este texto veemos que dos maneras de curar se oponen. La primara es " la medicina oficial" que consiste a curar los pacientes con medicamentos, por eso es una manera racional. Otra manera, cura « remontando a las vidas que podemos haber vivido hace siglos »,es decir con regresiones. Entonces esa manera, consiste en utilizar supersticiones. Asi el ejemplo que da la especialista ilustra la oposicion entre la racionalidad y la supersticion. 3. Di brevemente en que ponen de manifiesto estas dos frases el sentido del texto: -"Uno cree que la racionalidad avanza" -"Cada vez tengo mas la impression de estar viviendo en otro siglo" La frase "uno cree que la racionalidad avanza" nos muestra que en nuestra epoca las mentalidades han cambiado ya que no creemos como antes, en el tiempo medieval, en los espiritus o bien en los demonios. En efecto, ya que se hicieron algunos descubrimientos como en ciencias por ejemplo, la gente se puso mas y mas racional. Asi, como dice Antonio Munoz Molina, "a galileo ya no le amenazarian con la hoguera, a una pobre mujer psicotica ya no le acusan de brujeria, ni a un epileptico se le considera poseido por los demonios". (l 18 à 20) En efecto, la medicina progresó por eso hoy se puede decir que un niño es autista y no que esta poseido por los demonios. Sin embargo, utiliza el pronombre personal "uno", lo que nos hace pensar que es solamente una generalidad y que esa "avanzado" solo es superficial. En efecto podemos leer la frase « Cada vez tengo mas la impresion de estar viviendo en otro siglo ». Eso pone de manifiesto que la superstición tiene siempre un gran plaza en la sociedad. Asi, vemos con este texto que a pesar de que vivimos con las ciencias y la razon,la magia y la superstición aun proveen una explicación para la forma en que el mundo funciona y le dan a la gente un gran sentido de control y entendimiento.En cambio, la gente que utilizan aquellas artes oscuras no estar desterrados o ardir en una estaca. EXPRESSION: 1.Estudia y commenta las diferentes reacciones del narrador al oir esta emisora. Primero, el narrador escucha la entrevista y veemos que no esta de acuerdo sino que esta indignado. Por eso, quiere cambiar de emisora. Sin embargo, descubrimos que el narrador es curioso ya que sigue escunchando la emisora a pesar de que esta indignado. Segundo, se da cuenta que en nuestra epoca la gente sigue creyendo en las cosas fantasticas y en la supersticion. En efecto, nos expliqua que las ciencias o technologias no tomaron el parte de esas artes oscuras aunque algunas cosas cambiaran. 2. En nuestra epoca, vivimos con una multitud de tecnologias, como internet por ejemplo. Sin embargo, sabemos que no tienen solamente muchas ventajas sino que tienen muchos inconvenientes. Primero, con las tecnologias , podemos encontrar informaciones relativa a la actualidad.En efecto, por ejemplo, los telediarios que se ven gracias a la television . En cambio, ya que en internet todo el mundo puede escribir un artículo, no se puede estar seguro de la calidad de la informacion. Pero como hay una enorme cantidad de información nosotros puede tener varios dictámenes sobre el tema y así desarrollar nuestro espíritu crítico, lo que no se puede hacer con los telediarios Segundo, con las tecnologias podemos abrirnos sobre el mundo. En efecto,podemos viajar gracias a los aviones pero adjuntar también las 2 extremidades de Francia en 2 horas 30 gracias al TAV. Asi, las tecnologias permeten de desarrollar nuestros conocimientos y nuestra cultura. En efecto, por ejemplo con internet podemos hablar con un hindu o con un palestino sin problemo. Entonces descubrimos diferentes culturas. A pesar de que, la persona que se situa detras de la pantalla puede ocultarnos su verdadera identidad? Lo que es un inconveniente. Por fin, desgraciadamente las tecnologias pueden las tecnologías pueden ser muy peligrosas. En efecto, los ninos pueden ser chocado con algunas imagen o adolescentes pueden ser reclutado por una secta. Asi , a pesar de eso pienso que hay mas ventajas ya que podemos arreglar algunos inconvenientes gracias otras tecnologias.
E-Bahut Flob Posté(e) le 4 janvier 2008 E-Bahut Signaler Posté(e) le 4 janvier 2008 Hola Je suis une élève de terminal et je dois faire l'explication de texte d'un extrait du livreHORREUR ! El país semanal est un journal qui paraît tous les week-end (et El país est le même journal mais publié chaque jour de la semaine ! D'autre part, je pense qu'ici ce n'est pas un extrait mais l'article entier ! "El pais Semanal" de Antonio Muñoz Molina. J'ai répondu aux questions mais je pense avoir fait de nombreuses fautes c'est pourquoi j'aimerais que quelqu'un me les corrige.(au moins quelques une) Merci d'avance! vous pourvez trouver le texte ici: http://ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lv/espagnol/textes/bac/01septL1.htm COMPREHENSION: 1. El programa que está escuchando el narrador trata de una especialista en ciencias ocultas que sabe cómo hacer para que sus pacientes puedan acordarse de sus vidas anteriores. 2. Con este texto ve<e>mos que dos maneras de curar se oponen. La primera es " la medicina oficial" que consiste en curar los pacientes con medicamentos, por eso es una manera racional. Otra manera<,> cura « remontando a las vidas que podemos haber vivido hace siglos »,es decir con regresiones. Entonces esa manera<,> consiste en utilizar supersticiones. Así el ejemplo que da la especialista ilustra la oposición entre la racionalidad y la superstición. 1 : depuis quand met-on une virgule entre le sujet et son verbe ???? 2 : il faut mettre les accents en espagnol !! c'est obligatoire ! Les codes ont déjà été donnés à plusieurs reprises sur le forum : c'est tout à base de "alt + 160/161/162/163" 3. Di brevemente en qué ponen de manifiesto estas dos frases el sentido del texto: -"Uno cree que la racionalidad avanza" -"Cada vez tengo mas la impression de estar viviendo en otro siglo" La frase "uno cree que la racionalidad avanza" nos muestra que en nuestra época las mentalidades han cambiado ya que no creemos como antes, en el tiempo medieval, en los espíritus o bien en los demonios. En efecto, ya que se hicieron algunos descubrimientos como en ciencias por ejemplo, la gente se volvió cada vez más racional. Así , como dice Antonio Munoz Molina, "a galileo ya no le amenazarían con la hoguera, a una pobre mujer psicótica ya no le acusan de brujeria, ni a un epiléptico se le considera poseido por los demonios". (l 18 à 20) En efecto, la medicina progresó por eso hoy se puede decir que un niño es autista y no que está poseido por los demonios. Sin embargo, utiliza el pronombre personal "uno", lo que nos hace pensar que es solamente una generalidad y que ese "avance" solo es superficial. ATTENTION ! Uno = 'on' en français, mais il inclut le locuteur : ça veut dire que le narrateur ici parle pour lui entre autres, même s'il ne dit pas 'je'. En efecto podemos leer la frase « Cada vez tengo más la impresión de estar viviendo en otro siglo ». Eso pone de manifiesto que la superstición tiene siempre una gran plaza en la sociedad. Así, vemos con este texto que a pesar de que vivimos con las ciencias y la razón,la magia y la superstición aún proveen una explicación para la forma en que el mundo funciona y le dan a la gente un gran sentido de control y entendimiento.En cambio, la gente que utiliza<n> aquellas artes oscuras no está desterrada o arde en una estaca. EXPRESSION: 1.Estudia y commenta las diferentes reacciones del narrador al oir esta emisora. Primero, el narrador escucha la entrevista y ve<e>mos que no está de acuerdo sino que está indignado. Por eso, quiere cambiar de emisora. Sin embargo, descubrimos que el narrador es curioso ya que sigue escu<n>chando la emisora a pesar de que está indignado. Segundo, se da cuenta de que en nuestra época la gente sigue creyendo en las cosas fantásticas y en la superstición. En efecto, nos explica que las ciencias o tec<h>nologías no tomaron el parte de esas artes oscuras aunque algunas cosas cambiaran.=>je ne comprends pas 2. En nuestra época, vivimos con una multitud de tecnologías, como internet por ejemplo. Sin embargo, sabemos que no tienen solamente muchas ventajas sino que tienen muchos inconvenientes. Primero, con las tecnologías , podemos encontrar informaciones relativas a la actualidad.En efecto, por ejemplo, los telediarios que se ven gracias a la televisión Où est la proposition principale dans cette phrase ?? Je ne vois qu'une subordonnée !. En cambio, ya que en internet todo el mundo puede escribir un artículo, no se puede estar seguro de la calidad de la información. Pero como hay una enorme cantidad de información nosotros podemos (oh!!) tener varios dictámenes sobre el tema y así desarrollar nuestro espíritu crítico, lo que no se puede hacer con los telediarios Segundo, con las tecnologías podemos abrirnos sobre el mundo. En efecto,podemos viajar gracias a los aviones pero adjuntar también las 2 extremidades de Francia en 2 horas 30 gracias al AVE (TGV en France mais AVE en Espagne !). Así, las tecnologías permiten <de> desarrollar nuestros conocimientos y nuestra cultura. En efecto, por ejemplo con internet podemos hablar con un hindú o con un palestino sin problema. Entonces descubrimos diferentes culturas. ¡ A pesar de que<,> la persona que se sitúa detrás de la pantalla puede ocultarnos su verdadera identidad ! Lo que es un inconveniente. Por fin, desgraciadamente las tecnologías pueden <las tecnologías pueden> ser muy peligrosas. En efecto, Algunas imágenes pueden chocar a los niños o adolescentes pueden ser reclutados por una secta. Así , a pesar de eso pienso que hay más ventajas ya que podemos arreglar algunos inconvenientes gracias a otras tecnologías. Cette dernière phrase de conclusion ne me semble pas très claire. Salut ! J'ai corrigé les quelques erreurs (il n'y en a pas tant que ça, hormis les accents !) que j'ai pu voir : tout ce qui est entre <...> est à supprimer. Bonne journée
saidou16 Posté(e) le 4 janvier 2008 Auteur Signaler Posté(e) le 4 janvier 2008 Merci bcp pour ton aide, je suivrai tes conseils! passe une bonne soirée
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.