[1eres] Exression Personnelle

[moustachu]

Bonjour a tous , tout d'abord merci pour tout ce que vous faites , alors voila j'ai une question à faire en espagnol portant sur ce texte :

Un heroe de nuestro tiempo

Tiene dieciseis anos y lleva fatal los estudios, aunque no es un chico conflictivo. No lo es, al menos, en el sentido convencional. Resulta tranquilo y retraido, casi timido con su aire absorto, distante. Lejos de ser un prodigio de simpatia, se relaciona poco, no sale con amigos ni con chicas y pasa la mayor parte de su tiempo libre encerrado en su habitacion : un televiso portatil, cajas de disquetes, libros, herramientas y manuales de informatica. Presidiendo el panorama, un ordenador PC de esos muy potentes, con modem telefonico e impresora.

Duerme poco, cuatro o cinco horas al dia, nutriendose durante sus largas veladas nocturnas de Coca-Cola y aspirinas. Cuando baja la escalera y se relaciona con el resto de su familia lo hace entre nieblas, como desde el interior de una nube. Al filo de la madrugada, cuando los otros duermen, el teclea inclinado en el tablero de su ordenador, en silencio, viajando a traves de la linea telefonica conectada a este. Se mueve como Pedro por su casa* entrando en las centrales de telefonos, a traves de las lineas internacionales por las que se introduce de modo subrepticio, pirata, falseando impulsos para que le salgan las llamadas gratis, rebotandolas de Madrid a Barcelona, de Mexico a Buenos Aires por Londres, via satelite. Por la imensa tela de arana que constituyen los sistemas informaticos entrelazados a las redes de communicaciones internacionales, eso chico de dieciseis anos viaja con una audacia increible, que nadie que conozca la pinta que tiene podria imarginarle nunca.

A veces, cuando el silencio es absoluto, perfecto, se cruza en el curso de sus viajes con hermanos de culto con camaradas lejanos que deambulan, como él, por los frios caminos de las lineas telefonicas y las comunicaciones por satelite. Fantasmas que solo se materializan bajo la forma de impulsos electronicos, y con quienes su unico contacto consiste en unas palabras escritas en la pantalla del ordenador, en breves dialogos, a menudo llenos de referencias tecnicas. Mensajes que van y vienen firmados por Mad Hacker, o Viajero de la Noche, o Captain Crispis, del mismo modo que el firma los suyos Lonesome Hero : Heroe Solitario. Heroes de las sombras que cabalgan la soledad y descienden al abismo de la noche informatica en busca de un sueno, de una confusa quimera recreando y recrandose a si mismo con ese mundo virtual donde pueden instalarse en pocos segundos pulsando les taclas de un ordenador. Un mundo a su media, que cabe en un teclado y una pantalla, y que la mismo tiempo extiende sus tentaculos por el planeta, incluso por el universo como una droga cosmica. Son adictos, yonquis de la informatica y del ordenador.

Después, al alba, Lonesome Hero se frota los ojos enrojecidos, y tras beber el ultimo sorbo de Caca-Cola apagara el ordenador con la presion del dedo indice. Y se ira a dormir sin franquear el umbral difuso del sueno real y del mundo sonado donde se mueve como a camara lenta, amortiguados los sonidos del exterior. Extranjero de dieciseis anos, ajeno a cuanto no sea esa leyenda tejida por él y para si mismo, ese mundo hecho a medida, cierto y fictio al mismo tiempo, donde es unico dueno de su destino y donde vive la unica aventura que le interesa, la unica aventura posible en su edad y su tiempo. Pobre, triste y terrible héroe solitario. Y ya de dia, cuando acuda a despertarlo para el colegio, su madre permanancera inmovil e inquieta unos segundos junto a la cama, con indefinible angustia, preguntandose en que se equivoco.

J'ai repondu à toute les questions , mais il y en a une dont je ne suis pas content de moi :

1) Define y comenta la reaccion de la madre frente al chico .

La madre no reacciona , no sabe qué hacer, queda en el duda : "permanecera immovile inquieta (...) con indefinible angustia" en las lineas 50 y 51. Ademas, nos damos cuenta de que la madre se " remet en question" a proposito de la educacion de su hijo : '' pregutandose en qué de equivoco''. Delante un chico como este ejemplo, la reaccion de la madre es normal, no tiene ningun autoridad. Esta inquieta por el porvenir de su hijo, se pregunta lo que su hijo hara en algun años. La madre es deseperé, es debil y tiene que hacer cualquier cosas, por ejemplo: le prohibe a su hijo que esté delante su ordenador todo la noche, le da un castigo si su hijo se niega a hacerlo ... Al fin y al cabo , la madre se sienta impotente frente su hijo, esta incapaz de cambiar las cosas, por eso tiene que algun le ayuda .

Voila , je ne veux pas du tout que vous repondiez a la question mais j'aimerais juste que vous corrigiez si possible les fautes grammaticales (pas les accents car je ne peux pas les mettre) et les fautes de synthaxe , et si ce n'est trop vous demander de me dire comment je pourrais ameliorer un peu ma reponse ( en ajoutant des mots qui introduisent le sujet ... ). Merci d'avance j'espere ne pas trop vous deranger .

[moustachu]

personne pour m'aider :'(

[ceee]

personne pour m'aider :'(

[moustachu]

Personne ne peut corriger mes fautes au moins ?

"ceee" laisse moi ton adresse

[moustachu]

Il n'y a personne sur le forum ?

[Flob]

La madre no reacciona , no sabe qué hacer, se queda en la duda : "permanecerá immó vil inquieta (...) con indefinible angustia" en las líneas 50 y 51. Además, nos damos cuenta de que la madre se pone en tela de juicio a propósito de la educación de su hijo : '' preguntá ndose en qué se equivocó''. Delante de un chico como este ejemplo, la reacción de la madre es normal, no tiene ninguna autoridad. Está inquieta por el porvenir de su hijo, se pregunta lo que su hijo hará dentro de algunos años. La madre está desesperada , es dé bil y tiene que hacer algo, por ejemplo: prohibirle a su hijo que esté delante de su ordenador toda la noche, castigarle si su hijo se niega a hacerlo ... Al fin y al cabo , la madre se siente impotente frente a su hijo, es incapaz de cambiar las cosas, por eso necesita que alguien le ayude .

Faut pas être impatient comme ça ! Nous aussi on a une vie et des choses à faire !

Bonne soirée