Declinaison Traduction

[trogloti]

Bonjour

voici mes exercices

Je voudrais otre aide pour une eventuelle correction de mes erreurs(mes réponses sont en gras)

merci d'avance

DEcliner les adj (mes réponses sont en gras)

1/heute gibt es Wiener Schnitzel mit gedünsteten kartoffeln und Salatblättern

2/Zu den Schnecken passt ein trockenen Weisswein, wie die Gewürztraminer.

3/Das ist ein gemischten Sakat in pikanter Kräuter-Marinade

4/Dazu emfehlen wir den frischen Brötchen

TRADUCTION

escalopes aux fines herbes Kräuterschnitzel

Salade de fruits exotiques exotisch Obstsalat

plateau de fromages variées Kasesorten tablett

salade de pates au crabe krabbennuddelnsalat

cote d'agneau panées au jambon et champignons Panierten lamb kotelett im schincken und piltz

que veule dire Seezungenrollen et überbackene Zucchini (courgettes)

MERCI POUR VOTRE AIDE A TOUS

[Pascal]

Bonjour,

Voici les corrections (en rouge) :

1/heute gibt es Wiener Schnitzel mit gedünsteten kartoffeln und Salatblättern

2/Zu den Schnecken passt ein trockener Weisswein, wie der Gewürztraminer.

3/Das ist ein gemischter Salat in pikanter Kräuter-Marinade

4/Dazu emfehlen wir die frischen Brötchen

TRADUCTION

escalopes aux fines herbes Kräuterschnitzel

Salade de fruits exotiques exotischer Obstsalat

plateau de fromages variées gemischte Käseplatte ou Tablett mit verschiedenen Käsesorten

salade de pates au crabe Nudelsalat mit Krabben

cote d'agneau panées au jambon et champignons paniertes Lammkotelett mit Schinken und Pilzen

que veule dire Seezungenrollen roulades de sole et überbackene überbacken = gratiné Zucchini (courgettes)

MERCI POUR VOTRE AIDE A TOUS

[trogloti]

je vous remercie bcp