Correction Expression

[mattlebatteur]

Bonjour est ce que quelqu’un peut me corriger mes fautes s’il vous plaît ?

Mon énoncé est : Relativisez cette opinion tranchée : Eltern erwarten mehr von ihren Söhnen als von ihren Töchtern.

Zuerst erwarten die Eltern, dass ihre Kinder nett und respektvoll sind. Dann möchten sie, dass sie kein Blödsinn machen und sich nicht schmutig machen. Zum Schluss wollen sie, dass ihr Kinder ihr Zimmer aufraümen und sie den Tisch decken.

Aber ich denke, dass die Eltern für ihre Söhne eine besseren Arbeit als für ihre Töchter möchten.

Vielleicht sind die Jüngen mehr faul als die Mädchen. Deshalb kümmern die Eltern sie mehr um die Jüngen. Das ist ein Vorurteil. Wenn die Jüngen heiraten und sie ins Leben rufen, müssen sie bastlen. Sie tragen die Verantwortung für die Erziehung von ihren Kindern.

Merci d’avance.

[Pascal]

Bonjour,

Voici ma correction

Zuerst erwarten die Eltern, dass ihre Kinder nett und respektvoll sind. Dann möchten sie, dass sie keinen Blödsinn machen und sich nicht schmutzig machen. Schließlich wollen sie, dass ihre Kinder ihr Zimmer aufräumen und den Tisch decken.

Aber ich denke, dass die Eltern für ihre Söhne eine bessere Arbeit als für ihre Töchter möchten.

Vielleicht sind die Jungen fauler als die Mädchen. Deshalb kümmern die Eltern sich mehr um die Jungen. Das ist ein Vorurteil. Wenn die Jungen heiraten und Kinder haben, müssen sie bastlen (??? qu'est-ce que ça veut dire ? peut-être: improvisieren). Sie tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

[mattlebatteur]

merci pour ton aide. J' ai trouvé dans mon dico que bastlen veut dire "bricoler"

[Pascal]

d'accord, donc c'est "basteln" pour "bricoler"

[mattlebatteur]

ah oui je n'avais pas vu. Je me suis trompé en recopiant sur mon dico. Merci encore!!