Albert Cohen, Le Livre De Ma Mère

[jeannePOle]

bonjour

je dois faire un commentaire sur le texte d'Albert Cohen, extrait du Livre de ma mère :

Arrivés à l’arrêt de La Plage, en face d’un casino rongé d’humidité, on prenait

place solennellement, émotifs et peu dégourdis, sur des chaises de fer et

devant une table verte. Au garçon de la petite baraque, qui s’appelait "au

Kass’ Kroutt’s ", on demandait timidement une bouteille de bière, des

assiettes, des fourchettes et, pour se le concilier, des olives vertes. Le garçon

parti, c’est-à-dire le danger passé, on se souriait avec satisfaction, ma mère et

moi, un peu empotés. Elle sortait alors les provisions emballées et elle me

servait, avec quelque gêne si d’autres consommateurs nous regardaient, toutes

sortes de splendeurs orientales, boulettes aux épinards, feuilletés au fromage,

boutargue, rissoles aux raisins de Corinthe et autres merveilles. Elle me tendait

une serviette un peu raide, amoureusement repassée la veille par ma mère si

heureuse de penser, tandis qu’elle repassait en fredonnant un air de Lucie de

Lammermoor, qu’elle irait demain avec son fils au bord de la mer. Elle est

morte.

Et on se mettait à manger poliment, à regarder artificiellement la mer, si

dépendants l'un de l'autre. C'était le plus beau moment de la semaine, la

chimère de ma mère, sa passion : diner avec son fils au bord de la mer. A voix

basse, car elle avait, ma pauvre chérie, un complexe d'infériorié pas piqué des

coccinelles, elle me disait de bien respirer l'air de la mer, de faire une provision

d'air pur pour toute la semaine. J'obéissais, tout aussi nigaud qu'elle. Les

consommateurs regardaient ce petit imbécile qui ouvrait consciencieusement la

bouche toute grande pour bien avaler l'air de la Mediterrannée. Nigauds, oui,

mais on s'aimait. Et on parlait, on parlait, on faisait des commentaires sur les

autres consommateurs, on parlait à voix basse, très sages et bien élevés, on

parlait, heureux, quoique moins que lors des préparatufs à la maison , heureux,

mais avec quelque tristesse secrète, qui venait peut etre du sentiment confus

que chacun était l'unique société de l'autres.

voila. je dois le rendre maxi vendredi et je n'ai trouvé qu'un seul axe : l'amour mère-fils

please aidez moi

merci beaucoup

[vince182182]

Bonjour,

J'ai exactement le même sujet à traiter pour le 19/12/06 et souhaiterais de l'aide au niveau du plan et surtout dans le deuxième paragraphe. Mais vos idées pour le premier ne sont pas de reffus!

Merci et à bientôt

[Totochita]

Alalala ces eleves alors....

Ne vous apprend on pas en cours la methode pour un commentaire ou une dissertation en Francais ? Avant de vouloir tout de suite trouver un plan, il faut d'abord "travailler" le texte, le faire parler.. Il faut que tu l'etudies et examines tout ce que dit l'auteur. Il y a un travail preparatoire avant tout commentaire, qui, meme si il n'apparait pas dans le devoir et doit rester au brouillon, est INDISPENSABLE !

Il faut donc que tu etudies tout ton texte, mot apres mot, phrase apres phrase, paragraphe apres paragraphe. Que tu ecrives toutes les idees que tu vois dedans, autant celles ecrites que celles qui sont sous entendues.

Que tu tentes de trouver des themes pour ton texte, et je dis bien "des", car c'est a partir de ton texte meme que tu vas trouver le plan de ton commentaire.

Si tu veux venir donner les idees et ton brouillon ici, je pourrais alors essayer de t'aider un peu plus en comparant tes idees aux miennes.

Voila, bonne chance et p-e a bientot.

Julie

P.S: tu peux aussi chercher une methode de commentaire en francais sur internet afin de te guider un peu plus..

[vince182182]

Bonjour, J'ai suivi ton conseil ainsi que la méthode donnée sur le forum pour faire un commentaire.

Et j'en suis arrivé à un plan de ce type:

I] Texte autobiographique

[vince182182]

Dsl erreur de ma part...

Donc je reprends:

Bonjour, J'ai suivi ton conseil ainsi que la méthode donnée sur le forum pour faire un commentaire.

Et j'en suis arrivé à un plan de ce type:

I] Texte autobiographique:

1/ La première personne: Auteur = Narrateur = Personnage

2/ Présence de passages descriptifs et narratifs qui caractérisent l'autobiographie

3/Indentification de l'auteur à travers son époque et ses origines

2] Nostalgie de l'auteur

1/Présence de la tonalité Lyrique

2/Nombreux détails marquant qu'il s'est repassé cette scène souvent

3/ Je pensais au champ lexical mais c'est trop juste...(besoin d'aide ici)

3] Hommage rendu à sa mère

1/Complicité entre cohen et sa mère

2/Dévouement de celle-ci pour faire plaisir à son fils

3/ Idem que précédement!!

Je voudrais être corrigé pour savoir si ce plan peut être utilisé et savoir si avez encore quelques idées à ajouter...

Merci

[Totochita]

Salut

Alors, pour ton plan, je pense qu'il n'est pas necessaire de faire une partie consacree a la demonstration que ce texte est un texte autobiographique. Evidemment, tu vas devoir le dire ds ton intro, car ce livre est repute autobiographique, et qu'il faudra surement que tu t'en serves pour expliquer le texte.

Est ce que le texte original est aussi decoupe clairement en deux paragraphes, en deux parties ?

Je dirais que ce texte se divise en deux parties disctintes... Dans la premiere partie, le premier paragraphe, ( dont je me servirais surement en tant que premiere partie ds un plan si j'avais le commentaire de ce texte a faire ) il decrit en detail, la scene, ce rituel qu'il partageait avec sa mere.

D'apres les details, la description precise qu'il fait, on peut dire que c'etait un "rituel"; une habitude.

Il decrit ce qu'ils faisaient, ce que sa mere preparait a chaque fois pour eux, comment ca se passait. C'est un souvenir precis qu'il lui reste. On sent aussi le regret, la douceur, l'amour qu'il avait pour sa mere. Et puis, juste apres ce petit moment de "bonheur", apres cette confidence qu'il fait au lecteur, on dirait qu'il se justifie, en revenant au present et en nous assenant comme ca, d'un coup le " elle est morte".

Releve les temps des verbes, "elle irait demain avec son fils" puis "elle est morte".

Dans le deuxieme paragraphe, il developpe plutot la relation "intime" qu'il avait avec sa mere. Tout dans ses paroles le demontre. N'oublie pas de relever tojours dans le texte afin d'appuyer ce que tu avances.

Tu dois aussi definir le vocabulaire car l'auteur ne l'emploie pas involontairement. Qu'est ce qu'une chimere? Que signifie "un complexe d'infériorié pas piqué des coccinelles" ?

On voit aussi la "gene" qu'il ressent de parler de tout ca, par les mots qu'il emploie : "nigaud" etc... On remarque aussi qu'il tourne un peu tout ca en derision, qu'il parle ds cette deuxieme partie, avec le recul du temps. Le regard d'adulte sur son passe, comme le fait qu'il faisait exactement ce que sa mere lui disait de faire, sans se soucier du ridicule, etc...

Releve aussi le fait qu'il reprend, qu'il repete le verbe "parler", et ca aide aussi a definir la relation qu'il maintenait avec sa mere.

Tu peux evidemment place que c'est un hommage rendu a sa mere, ms ce commentaire peut p-e trouver sa place en introduction, quand tu presentes ton texte, vu qu'il est tire du "Livre de ma mere", c'est un bouquin qui a ete specialement ecrit pour elle, en son souvenir.

Voila des idees afin de t'aider ds ton developpement. Ce que tu dois faire, c'est faire parler le texte. C'est tout ce que l'on te demande. Alors analyse chaque phrase, chaque mot, regarde si certains n'ont pas d'autres sens qui pourraient etre "caches". Releve aussi les repetitions, etc... Le ton, les temps des verbes employes....

Fais le pour chacun de tes paragraphes, et tu as ton plan. Un plan qui se base sur ton texte.

Je te souhaite bonne chance, reviens me voir si tu as des questions, ou si tu veux que je t'aide avec les idees que tu auras trouve.

Julie

[vince182182]

Aie ca change tout mon plan, mais tu as biensur de bien meilleurs idées que moi...

Je vais essayer de faire un mélange des deux car c'est pour demain et que j'ai deja commencé à rédiger o brouillon 4 des 6 paragraphes! Mais merci beaucoup pour tes idées à bientôt peut être...

[AngelineAmor]

COMMENTAIRE DE TEXTE

Le livre de ma mère COHEN

Albert Cohen est un écrivain suisse d'origine juive, né a Corfou en 1895. C'est un romancier enthousiaste et pessimiste de l'amour avec Solal et Belle du seigneur, il est aussi l'écrivain sceptique et faussement naïf qui exalte les vertus de l'humble peuple juif de son enfance. Annoncé dans Les Valeureux, l'hommage à sa mère disparue prend corps dans Le livre de ma mère. Ce roman autobiographique (et biographique) se donne pour but de faire revivre une mère et une enfance irrémédiablement enfouies. Ce livre a été accueilli et salué comme un des plus beaux chants d'amour filial. C'est un extrait de ce dernier que nous allons étudier, dans lequel l' utilisation des 5 sens, de longues énumerations et d' effet poétiques tels le chiasme et la métaphore, permettent à Cohen d'accroitre habilement un sentiment de confiance et de douceur, qu'il brise à la fin de l' extrait. Etudions d' abord au travers de different axes le chant lyrique de ce texte, puis son condensé d' enfance et enfin l' hommage que Cohen fait à sa mere.

I]

Le chant lyrique

un chant lyrique est une description imagée et mélodieuse de sentiments personnels, c' est au travers des trois sous axes a venir que nous allons tenter de demontrer qu' il sagit bien d'un chant lyrique.

a)

Pour comencer ce premier axe, occupons-nous d'abord du rythme de la phrase; celui-ci est très lent et mélodieux. En effet, les deux phrases principales consistent en de longues énumeration ouvertes, qui par cette dernière caractéristique paraissent interminables: elles sont composées de souvenirs, ajoutés comme s' il sagissait de flash de l' auteur, sans transition aucune entre chacun et sans qu' aucun mot de liaison, ni connecteurs ne nous annoncent la fin d' une enumeration: par exemple, de la ligne 7 a la ligne 21, on peut voir une enumeration ouverte. A cette lenteur, s' ajoute une melodie; on peut effectivement distinguer des jeux de sonorités qui ajoute du lyrisme a ce texte: on en trouve tels que: "pates pectorales" (ligne 3); "antiques dentelles" (ligne 4), ou encore, "balancoires des foires" (ligne 12). De plus, des effet comme le chiasme permettent d' accentuer ce meme lyrisme et de donner de la poesie au texte; "fumées enfuies et dissoutes saisons"(ligne 21).

B)

d' autre part, cet extrait contient des apostrophes solenelles, des invocations... ces formes donnent au texte un poetique particulier, rapelant celles des roman mythologique :"ô mon passé" comparable à l' invocatin d' ovide o dieu, au debut de son livre: "O dieux", cette facon qu' a cohen d' ecrir renforce le lyrisme de l' extrait et lui donnes un coté solennel. Invocations que l' on peut retrouver plusieurs fois dans l' extrait, au debut comme a la fin: "ô mon passé", "ô charmes", avec une anophore avec "ô" au debut du texte. Par cet usage de l' invocation, cohen renforce la puissance de son chant d' amour pour sa mere, ce qui s' ajoute au lyrisme et lui donne une force que nul autre procedé ne pourrait egaler.

c)

pour terminer ce premier axes, etudions le positif et le personnel de l' exrait. Car il est vrai que, bien que l' hommage de cohen se dirige a sa mere, ce dernier parle surtout de lui, on peut notement voir quelque tournure hypocoristiques tel le possessif de enfance :"mon enfance" ou encore le diminutif petit "ma petite enfance" qui permettent de montrer que c'est envers lui meme ou ce qui lui appartient que Cohen a de laffection. En effet, il se rappel pas de sa mere en tant ke femme, mais en tant que "maman", les "chansons de maman" (ligne 17) ne l' on pas marquées par le talent vocal de sa mere, mais parce quelle s' adressaient a lui. de meme les "gateaux de maman" (ligne 19) ne l' on pas marqués par leur gout exeptionnel mais parce qu' elle les faisait pour lui. Cela aporte au texte une notion jusque la non regardée, qui permet de completer la definition de lyrisme.

transition.

parceque nous avons montré que ce texte était mélodieux, qu' il contenait des invocations solennelles, et qu' il concerné Cohen lui meme, on peut dire que cet extrait est un chant lyrique, repondant parfaitement a la definition du terme. Le chant lyrique permet a Cohen de mieux exprimer le bonheur kil eprouvait aupres de sa mere. pour la meme raison, Il y aura un condensé d' enfance dans cet extrait, ou Cohen adoptera un poin de vu enfentin, un vocabulaire et un etat d' esprit adequat; pour justement montrer ce bonheur d' enfant, au coté de sa mere.

II ]condensé d' enfance

Dans cet extrait, combien meme le texte est destinée a la mere, il y a un condensé d' enfance important, qui permet de voir qu' il sagit non pas d'une biographie de sa mere mais bien d' une autobiographie de Cohen. regardons par trois sous axes, comment passe ce condensé d' enfance. Et quels sont les procedés employés pour pour ce dernier.

a)Tout d' abort, regardons, les notations exclusivement positives, et diminutives, elles ressemble à un parler d' adulte vers un enfant; surement celui que sa mére avait avec Cohen, ligne 6 "qui me disait ... que maintenant, j'allais faire mon petit voyage dans la lune...". on remarque que chaque fois qu' un mot négatif est employé, il est attenué: on peut par exemple distinguer "convalescences", qui est immediatement suivi de "cheries", pour attenuer le propos (ligne 8). le diminutif, on l' a vu est tres utilisé pour donner du positif au texte, en effet, la plupart des mots sont diminués par "petit" ou par un suffixe, rendant le mot plus doux; ma petite enfance" (ligne 1), "chambrette" (ligne 1). on voit donc que dans ce texte, le positif et le diminutif s' associe pour donner un ensemble tout a fait melioratif.

b)Ensuite, regardons les thematiques associées à l' enfance, et ce qu' elles apportent au texte; prenons les plus recurentes: on peut distinguer la thematiques de l' école: "cahiers neufs de la rentrée, sac d' ecole en faux léopard" (ligne 14) ou encore, "leçons qu' elle me faisait repasser le matin"(ligne 18); celle des plaisirs d' enfant/du jeu: "boite à herboriser, billes d' agathes" (ligne17); ou encore celle de la nourriture: "bonbons à fleurettes"(ligne 10), "sirop d' orgeat"(ligne 3); toutes ces thematiques traduisent des bons souvenir de Cohen; le fait qu' elles soient associées à son enfance montre une fois de plus qu' il sagit bien de son autobiographie et non pas de la biographie de sa mere.

c)Pour finir cet axe, traitons du parler enfantin de Cohen: en effet, il se trouve que dans cet extrait ce dernier emploi beaucoup de vocabulaire d' enfant, deja, en utilisant allegrement le mot "maman", qui apparait environ six fois, tout au long du texte, un enfant apellerait sa mere "maman" en parlant à la troisieme personne; mais un adulte ne l' emploi que pour parler à sa mere, à l' époque, parler de sa mere à la troisieme personne en disant "maman", ne se fait pas. D' autre part, on trouve aussi des expressions enfantines: "genoux écorchés et j' arrachais la croute toujours trop tôt"(ligne 11); or pour un auteur du rang de Cohen, il sagira d' une anacolute

Cohen a donc fait exprès d' employer ces termes pour parler de sa mere, afin d' interpreter le Cohen de son enfance, et mieux faire sentir au lecteur le bonheur qu' il éprouvait auprès de sa mère.

transition

Le fait que Cohen s' identifie à lui, étant enfant, permet de conforter le fait qu' il sagisse bien d' une autobiographie et non pas comme cela a déjà été dit, d' une biographie de sa mère; bien que le mot maman soit frequement employé. Nous verrons dans le prochain axe que cette utilisation abusive du mot maman était destiné à faire un plus grand hommage à sa mère.

III ]Dans le dernier axe, étudions l' hommage que Cohen rend à sa mère et les procédés qu' il utilise afin de rendre celui-ci le plus elogieux pour cette mère.

a)pour entamer le dernier axe, analysons d' abort les expressions de tendresse dans ce texte, car elles ne sont pas peu nombreuses; en effet ça commence par l' utilisation du mot "maman" pour designer sa mere. mais on peut aussi voir des passages, faisant reference a des moment de tendresse passés avec sa mere; "baisers de maman"(ligne 5) ou bien "sourires de maman" (ligne 20). mais, il est notable que chaque moment de tendresse reféré est ponctué par maman.

b)ensuite, observons les invocations lancinantes, qui figurent dans le texte, elles peremttent à Cohen d' invoquer sa mère comme s' il sagissait d' une divinité, à la manière d' Ovide, qui invoque les dieux dans les premiere phrases de son ouvrage les metamorphoses; on peut effectivement voir que Cohen à plusieurs reprises emploi le mot "ô" '(ligne 1; ligne 7; ligne 20); car lorsque il dit par exemple "ô mon passé, ma petite enfance, ô chambrette" cela designe implicitement sa mère , car elle represente dans cet extrait, toute l' enfance de Cohen, tous ses "petits bonheurs".

c)enfin, regardons les deux dernieres phrases, elles paraissent completement hors du texte, comme une prise de conscience de Cohen, elles representent une antithese; en effet, dans les phrases precedentes, Cohen parle de tout ce qu' il a aimé, de tout ce qu' il a cherie, notement sa mère. Ces deux phrases d' analyse et de recul, par opposition à tous ses souvenirs heureux, montre que malgrés le flou et la cascade de souvenirs, cohen est lucide sur son oeuvre et a conscience des raisons qui le poussent à écrire. une des phrases constitue en une metaphore, ce qui exprime le fait que malgrès sa nostalgie, Cohen pousse l' hommage à sa mère, jusqu' au bout, en continuant à employer la poesie.

conclusion

Pour conclure; cet extrait de le livre de ma mère est une autobiographie, en opposition avec le titre, puisqu' il sagit de Cohen et non pas de sa mère. Dans cet extrait, Cohen ecrit un hommage a sa mère en se mettant dans la peau du personnage de son enfance, il utilise des procédés de poesie ainsi qu' un lyrisme propre à lui, qui permettent à ce texte d' être un des plus beau chant d' amour filiale. C' est en mettant toute sa foi et sa force que Cohen a ecrit, pour faire un dernier hommage à sa mère disparue qu' il ne peut pas rejoindre, à cause de la guerre. Il fait ressortir toute sa nostalgie au travers du texte en brisant celle ci par une metaphore montrant à la fois son objectivité, et son amour filiale: elle a vecu pour moi, pourquoi ne mourrai-je pas pour elle ? J' ai trouver que ce texte était émouvant et interressant, car bien qu' une impression de flou s' en degage, Cohen, a ordonné ses propos, et calculé ses emplois afin de faire un plus grand hommage. à sa mère. Ce qui me permet d' ouvrir sur un autre texte de Cohen: les valeureux, dans lequel Cohen annonce de toute sa tristesse le decé de sa mère,avant de decider d' crir cet ouvrage. Je conclu donc par une ouverture vers le chapitre 29 de le livre de ma mère qui constitue en une prière de gratitude à "nos dames les mères" et qui rappelle les différents temps du dévouement maternel.