Animatrix Posté(e) le 28 janvier 2005 Signaler Posté(e) le 28 janvier 2005 Bonjour à tous, J'ai ce dialogue à traduire pour lundi pourriez-vous m'aider car les traducteurs en ligne, c'est vraiment pas ca : A : Hey, komm doch mal raus ! B : …, was machst Du denn da ? C : Hey, der hat ja eine richtige „Gießkanne“ ! B : Komm mal mit rein ! Nun mach schon, Mann ! Komm mal mit rein, Junge ! Nun geh’ ! Geh rein da ! Hey, guck mal, was wir hier mitgebracht haben ! D : Oh, wo habt ihr denn den Schmarotzer her ? B : Na, auf der Straße gefunden. Da haben wir ihn aufgsammelt. D : Na komm, Hugo ! B : Kannst du mit dem Ding überhaupt spielen ? Ja oder nein ? Moritz : Ja, ein bißchen Merci ca serait trop sympa de votre part !
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.