Vérif De Mon Expression (urgent!)

[mayssa75]

Bonjour.

Le sujet du devoir: Acabas de cimplir 17 anos y discutes con tus padres porque quiere irse de campomento coon algunos amigos este verano. Cuentas este historia en passado.

Contexte année 60-70.Il faut que la réponse du père soit négatif

Voila mon histoire:

Nadya es una adolescente que va a acabar de cumplir 17 anos. Vive en un pueblo con su padre( su madre esat muerta hay 3 anos por un accidente de carretera).

Nadya es una chica muy segura misma y obtenga todo que quiere.

Esta vez, intento a persuadir su padre dela autorizar a irse de campomento con algunos amigos este verano.

Supio que para convencer su padre sera muy dificil porque es un hombre autoritario y muy terco.

Nadya se quedo en su habitacion todo tarde i preparo muchos argumentos para convencer su padre.

Al hora del ceno, Nadya annucio a su padre su solicitud y continuo con sus argumentos (qu'elle avait préparé) de antemano. Le dijio que es una persona responsable porque es ella quien se occupa de la casa desde la muerta de mama y que es una carga imporatnta pr una nina de su edad Tambien anadio que nunca le mentio. Pero eso no sirvio nada porque la respuesta del padre fue categorico y respondio "NO"

El padre le dijio que estaba muy joven para viajar sin un adulto y que no estaba mayor de edad. Y por fin, me dijio que si va a te autorizado de irse sera el hazmerreir del pueblo porque ningun padre dejara su hija viajar solo.

En Français:

Nadya est une adolescente qui est sur le point d'avoir 17 ans. Elle vit dans un village avec son père(sa mère est morte il ya 3 ans dans un accident de la route)

Nadya est une fille très sur d'elle et obtient tout ce qu'elle veut.

Cette foi, elle tenta de persuader son père de l'autoriser a aller avec ses amis en campement cet été.

Elle savait que pour convaincre mon père se serait difficile parce qu'il est autoritaire et très têtu.

NAdya resta toute l'après midi dans sa chambre et prép.ara des arguments pour convaincre son père

A l'heure du diner elle annonça à son père sa demande et continua avec ses arguments qu'elle avait préparer à l'avance. Elle lui dit qu'elle est une personne responsable parce que c'est elle qui s'occupe de la maison depuis la mort de maman et que c'est une charge importante pour une fille de son age aussi, elle ajouta que jamais elle n'avait menti. Mais cela ne servit à rien parce que la réponse de son père fut catégorique il lui répondit "NON". Le père lui it qu'elle était trop jeune pour voyager sans un adulte et qu'elle n'était pas majeure. POur finir, il me dit que si il me laisser partir il serait la risée du village parce que aucun père n'a encore laisser sa fille voyager seule.

Je sais qu'il doit y avooir énormément de fautes !

Mais je suis nul en espagnol.

Merci pour votre aide

[mayssa75]

si vs plait c urgentttttttttttttttt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Didine76]

Nadya es una adolescente que está a punto de cumplir 17 anos. Vive en un pueblo con su padre( su madre mueró hace 3 anos en un accidente de carretera).

Nadya es una chica muy segura de ella y obtiene todo lo que quiere.

Esta vez, intentó persuadir su padre de autorizarla a irse en un campamento con algunos amigos este verano.

Sabía que para convencer su padre sería muy dificil porque es un hombre autoritario y muy terco.

Nadya permaneció en su habitacion toda la tarde y preparó argumentos para convencer a su padre.

A la hora de la cena, Nadya anució a su padre su solicitud y siguió con sus argumentos que había preparado de antemano. Le dijo que era una persona responsable porque se occupa de la casa desde que su mama murió y que era una carga importante para una chica de su edad. Tambien anadio que nunca había mentido. Pero eso no sirvió para nada porque la respuesta del padre fue categórica y le respondio "NO"

El padre le dijo que estaba demasiado joven para viajar sin un adulto y que no era mayor de edad. Y por fin, me dijo que me dejaría irme, sería el hazmerreir del pueblo porque ningun padre ha dejado viajar su hija sola hasta ahora.

Voilà, je t'ai corrigé quelques verbes et tournures de phrases. Bon courage pour la suite. A bientôt

Didine

[mayssa75]

merci bcp!!!! :P