Traduction

[Neyla]

Slt g un dm a faire pr la rentré je lai comencé mais je croi ke g fé beaucoup d'erreur en plus de cela ma prof et tré stricte, pouvez vous me corrigé?, merci avance?

French:

La television est devenue l’une des sources d’informations les plus importantes. Elle est utilisée par tout le monde pour communiquer ou pour s'informer de tout ce qui se passe autour de nous. Elle peut également etre utilisée pour des besoins éducatifs, les affaires, pour se renseigner et se divertir. J’expliquerai en détail les avantages principaux cités ci-dessus.

Education

La television nous éduque d’une manière ou d’ une autre. En la regardant on apprend beaucoup de choses sur la santé, la culture, l’économie, la vie actuelle etc.

Il y a des programmes qui sont vraiment éducatifs pour les enfants. Prenons le cas de la BBC (chaine britannique) qu’on recoit en Irlande, elle diffuse de très bons programmes qui apprennent aux enfants à lire, à peindre, à dessiner, à connaitre les différents noms d’animaux, à connaître l’alphabet etc. Les enfants aiment beaucoup ces émissions et en même temps ça leur apprend aussi quelque chose de bien.

Il y a de très bons programmes pour les jeunes et les étudiants, prenons le cas d’ Open University sur la BBC. Cette émission parle souvent de la vie des étudiants et des jeunes. Elle essaie de donner des petits conseils sur la protection sexuelle, l’ alcoolisme, les drogues et d'autres aspects de notre vie quotidienne. L’ impact de ce programme fait que 2 jeunes sur 4 ont arrêté de prendre de la drogue et aussi ils ont commencé à se protéger sexuellement. Donc personnellement j’aime beaucoup cette émission car j’ apprends plein de choses en la regardant. Mais il y a aussi des programmes familiaux tels que ceux de la chaîne de National Geographic qui diffuse souvent des documentaires sur les différentes espèces d’ animaux, comment ils vivent etc. Elle diffuse aussi des documentaires sur la culture indienne, africaine, asiatique etc.

Teletexte ou Renseignements

Il y a 20 ans le télétexte n’ existait pas dans les téléviseurs. Depuis son arrivée la plupart des gents trouvent que c’est vraiment important car ça leur permet d'obtenir les informations dont ils ont besoin. Dans télétexte il y a :

Ø Des résumés de films et des informations

Ø La météo

Ø Les résultats de différents types de rencontres sportives

Ø Des informations sur les horaires de trains et de bus

Ø Des informations sur les agences de voyage

Ø Des annonces d’emplois

Ø Des pages publicitaires sur différents produits

Ø Des voitures et maisons à vendre

Ø Les informations du gouvernement Irlandais et sur les services publics.

Le plus grand avantage du télétexte est que si par exemple vous avez raté les informations ou un film ou quelque chose d’autre qui est passé a la télé, vous pouvez toujours aller sur télétexte pour lire le résumé de ce que vous avez manqué.

Information

Les infos nous mettent au courant de différents évènements qui se déroulent dans le monde. Ces évènements peuvent être sportifs, culturels, politiques et économiques. Prenons l’exemple des évènements du 11 septembre 2001 aux Etats Unis. C’est grâce à la télévision et aux actualités qu’on a pu voir en direct comment le deuxième avion s’est écrasé sur l’une des tours jumelles par exemple. C’est toujours grâce aux infos que nous sommes au courant de ce qui se passe au Moyen Orient, en Afrique, en Asie etc. Donc les informations sont vraiment importantes pour savoir ou connaitre les évènements récents qui se déroulent sur notre

planète.

Distraction ou Amusement

A la télévision il y a plein de choses pour se détendre. Il y a la musique, des films, des jeux et d’autres choses intéressantes qui peuvent divertir toute une génération. Les chaînes de musique comme MTV, BOX sont beaucoup regardées par les jeunnes aujourd’hui car elles passent de la très bonne musique, 24h sur 24. On a aussi des chaînes qui passent de très bons films par exemple SKY MOVIE, SKY MOVIE MAX etc. Ces chaînes diffusent toujours de bons films pour chaque génération mais elles avertissent toujours avant si le film contient du language deplacé ou des extraits pornographiques. Mais il y a aussi des jeux où vous pouvez gagner beaucoup d’ argent comme “ Who wants to be a millionaire “ qui passe souvent sur la chaîne Irlandaise RTE 1. Sur la BBC 2 par exemple, il y a un programme sur un combat de robots que les enfants et les jeunes aiment beaucoup regarder. Donc ça leur donne beaucoup de plaisir et de joie de voir deux petites machines qui sont en train de se battre. Elle diffuse aussi des dessins animés connus sous le nom de Teletubbies, Big wolf on campus, Heavy gear, X-man, Bigimon, Dist machines, Pokemon, Dragon Ball z pour divertir les enfants.

Il y a vraiment presque tout à la television pour passer des moments agréables. Il peut y avoir d’ autres choses que je n’ai pas citées mais en tout cas vous y trouverez tout ce qui peut vous divertir.

english:

Introduction Television became one of the sources of the most important information. It is used by everyone to communicate or to inform themselves of all that occurs around us. It can also be used for educational needs, the businesses, to get information and divert themselves. I will explain in detail the principal advantages quoted above. Education television educates us in one way or another. By looking at it one learns much from things on health, the culture, the economy, current life etc. There are programs which are really educational for the children. Let us take the case of the BBC (chains British) that one recoit in Ireland, it diffuses very good programs which learns how to the children to read, to paint, draw, know the various names of animals, to know alphabet etc. The children like much these emissions and at the same time that teaches them also something from good. There are very good programs for the young people and the students, let us take the case of Open University on the BBC. This emission often speaks about the life of the students and the young people. It tries to give small councils on sexual protection, alcoholism, drugs and other aspects of our everyday life. The impact of this program makes that 2 young people out of 4 stopped taking drug and also they started to be protected sexually. Thus personally I like much this emission because I learn full with things by looking at it. But there are also family programs such as those of the chain of Geographic National which often diffuses the documentary ones on the various species of animals, how they live etc. It diffuses also the documentary ones on the culture Indian, African, Asian etc. Teletexte or Information There is 20 years the teletext did not exist in the television sets. Since its arrival the majority of the races find that it is really important because that enables them to obtain information which they need. In teletext it y a:

Ø Of the film summaries and information

Ø the weather

Ø results of various types of sporting meetings

Ø Of information on the schedules of trains and bus

Ø Of information on the travel agencies

Ø Of the advertisements of

Ø employment Of the advertising pages on various products

Ø Of the cars and houses for sale

Ø information of the Irish government and on the public services.

The greatest advantage of the teletext is that if for example you missed information or a film or something by other which passed the tele one has, you can always go on teletext to read the summary of what you missed.

Information

The infos put to us with the current various events which proceed in the world. These events can be sportsmen, cultural, political and economic. Let us take the example of the events of September 11 2001 in the United States. It is thanks to television and with the current events that one could see on line how the second plane was crushed on one of the twin towers for example. It is always thanks to the infos that we are well-informed from what occurs to the Middle-East, to Africa, to Asia etc. Thus information is really important to know or to know the recent events which proceed on our planet.

Distraction or Recreation

With television there is full with things to slacken. There is the music, of films, the plays and other interesting things which can divert a whole generation. The chains of music like MTV, BOX are looked much by the jeunnes today because they pass from the very good music, 24h on 24. There are also chains which pass from very good films for example SKY MOVIE, SKY MOVIE MAX etc. These chains always diffuse good films for each generation but they inform always front if the film contains deplacé language or pornographic extracts. May WARNING: SYSTRAN did not translate the document entirely. The document exceeds the maximum size allowed by the solution.(4096 bytes for plain text) s il y a aussi des jeux où vous pouvez gagner beaucoup d’ argent comme “ Who wants to be a millionaire “ qui passe souvent sur la chaîne Irlandaise RTE 1. Sur la BBC 2 par exemple, il y a un programme sur un combat de robots que les enfants et les jeunes aiment beaucoup regarder. Donc ça leur donne beaucoup de plaisir et de joie de voir deux petites machines qui sont en train de se battre. Elle diffuse aussi des dessins animés connus sous le nom de Teletubbies, Big wolf on campus, Heavy gear, X-man, Bigimon, Dist machines, Pokemon, Dragon Ball z pour divertir les enfants. Il y a vraiment presque tout à la television pour passer des moments agréables. Il peut y avoir d’ autres choses que je n’ai pas citées mais en tout cas vous y trouverez tout ce qui peut vous divertir.