2 réponses à ce sujet

[ropil]

je début en grec,  je suis en seconde
Personne ne pourrais me renseigner sur les verbes contractes?
on a fait le présent des verbes contractes en leçon, (ça fait encore un truc a apprendre!) mais je ne sais pas quand il faut l'employer et à quoi ça sert.?...
merci!

[clems]

c un cours de grec que j'ai trouvé sur internet, mais pour le moment, seule la première leçon est détaillée : http://www.unige.ch/...rec/prog-an.htm
dur, dur...

[Teikos]

ropil, le 15 Oct 2004, 07:36, dit :

je début en grec,  je suis en seconde
Personne ne pourrais me renseigner sur les verbes contractes?
on a fait le présent des verbes contractes en leçon, (ça fait encore un truc a apprendre!) mais je ne sais pas quand il faut l'employer et à quoi ça sert.?...
merci!

<{POST_SNAPBACK}>

Ce n'est pas très compliqué : il faut avant tout apprendre les formes verbales irrégulières (il s'agit en fait de contractions issues du vieux grec, comme celui des textes homériques - IXè siècle, soit quatre siècles avant le grec que vs apprenez et qui est le grec classique du Vème siècle). En ce qui concerne l'emploi de ces formes, c'est exactement le même que pour les verbes normaux, seule la conjugaison change. Le présent des verbes grecs dits "contractés" se traduira donc comme un présent en français. C'est une difficulté, et c'est loin d'être la dernière car la conjugaison grecque est très complexe!