1 réponse à ce sujet

[djen's]

[COLOR=blue]   bonjour tout le monde est ce que quelqun pourrait m'expliquer la formation du style indirect et direct en anglais car j'ai un contrôle demain et j'ai rien compris merci d'avance

[brightangel]

coucou!
une fois qu'on a comris, c'est super simple!

je vais t'aider en faisant le parallèle avec le français

au style direct, c'est ta ph normale, sujet verbe complément
- le chat mange la souris -> the cat eats the mouse
    "      mangeait    "       - >  "        ate      "
    "      a mangé     "      ->    "        has eaten "
    "     mangera      "        ->  "       will eat

au style indirect, le complément devient sujet, et le sujet devient complément d'agent (introduit par by)
ton verbe est composé de "be" au temps demandé et du participe passé du verbe
- la souris est mangée par le chat -> The mouse is eaten by the cat
   "    "      était mangée  "       "    ->   "    "        was eaten "        "
  "         "  avait été mangée "     ->      "     "      has been eaten
   "       "   sera mangée      "       ->      "      "     will be eaten  "
    "        " aurait été mangée  "   ->     "         "   would be eaten  "

POUR RESUMER

STYLE DIRECT                    STYLE INDIRECT
présent                               be au present + p.p
imparfait                            was ou were + p.p
passé antérieur                   has ou have been + p.p
futur                                  will be + p.p.
futur antérieur                    would be + p.p

le "on" français se traduit aussi par le style indirect.


voilà.j'espère t'avoir aider. si tu as une question, n'hésite pas!
a+