Aller au contenu


Italien Traduction Urgent


  • Please log in to reply
1 réponse à ce sujet

#1 axelia

axelia

    Posteur

  • Membres
  • 53 messages
  • Classe :Troisième
  • Sexe :Fille

Posté 06 avril 2004 - 18:59

:D bonjour j'ia fiat un résumé de texte en italien je voudrais svaoir si quelqu'un peut m'aider a corrger les fautes

il fumetto é una parodia della favola di biancaneve.
C'é un lupo(alberto) é un cane custode.Il cane custode demanda agli specchio chi é il più simpatica.Lo sepcchio risponda che é alberto il più simpatico perché ha un bel nasone.Allora il cane custode picchia il lupo.Il cane custode cuole cascato il suo naso.demanda a un anatra e a un maiale di prendere il naso d'alberto.Ma il maiale e l'anatra coglie un cestello di prugna é l'anatra ha una bella idea danno una prugna per fare credere che é il naso d'alberto.Il cane custo si arrabia perché un pezzo dggli specchio dice che alberto é il più simpatico.Dunque il cane custode dipinge una bomba e si traveste in un anifetta per dare la bomba a alberto quando il cane custode parta si prende un rastello e il lupo é cacinato.La sua moglie venga prendere a schiaffi al Lupo e lo tratta di dificiente, di coglione e metecatto. Quella bella historia!

merci d'avance!

#2 INTRIGUE

INTRIGUE

    Posteur

  • Membres
  • 52 messages
  • Localisation:NEVERS
  • Intérêts:équitation+ compétiton ; lecture ; plongée bouteille.

Posté 07 avril 2004 - 12:01

Citation

demanda
  ça donne domanda

Citation

coglie
  ça donne cogliono

Citation

la sua moglie
ça donne sua moglie

Citation

historia
ça donne storia

Voila, mais je ne connais pas le texte donc je ne peux pas t'aider plus que ça désolée




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 invité(s) et 1 utilisateur(s) anonyme(s)

Elyazalée - Agence de Communication, Création de Site internet, Côtes d'Armor, 22 // Création de Site internet Vannes, 56
Livre dirigeant crise - outils de management