3 réponses à ce sujet

[Chy-x3]

Coucou, tout le monde, me revoilà ! Quelqu'un pourrait me corriger svp ^^.
My best friend wants to belong to a music clique, (ou Clique music ? :s). In this clique she can't hang out with anyone she wants, she can wear what she wants and she must respect the leader.
I think she souldn't belong to this clique (Il n'y aurai pas un synonyme de Belong to ?) because she can't sing and dance. However, she wants to (Et de Wants to .. ? ) belong to (Encore Belong to .. ) this clique because she wanna be a celebrity. I believe she can because she's pretty.
As a result I said her, she should practise dance, and try sing more good (more well ? O.o) and then she can belong to muisic clique.

Merci d'avance !!

[JRB]

Bonsoir,

Chy-x3, le 17 novembre 2011 - 20:40, dit :

Coucou, tout le monde, me revoilà ! Quelqu'un pourrait me corriger svp ^^.
My best friend wants to belong to a music clique, (ou Clique music ? :s) brass band.

En anglais, clique n'a que le sens péjoratif de bande, comme par exemple dans bande de voyous.

Citation

In this clique band she can't hang out with anyone she wants, she can't wear what she wants and she must respect the leader.
I think she souldn't belong to take part in this clique band (Il n'y aurait pas un synonyme de Belong to ? =  be a member of / participate in) because she can't sing and dance. However, she wants hopes to (Et de Wants to .. ? ) belong to (Encore Belong to .. ) participate in this clique band because she wanna wants to be a celebrity.

Évite ce genre de déformation à l'écrit.

Citation

I believe she can because she's pretty.
As a result I said told her she should practise dancing, and try to sing more good (more well ? O.o)   better and then she can belong to muisic clique be a member of a brass band

Merci d'avance !!

Tu te répètes beaucoup...

[Chy-x3]

Merci ^^ Mais non je me répète pas

[JRB]

Chy-x3, le 27 novembre 2011 - 16:10, dit :

Merci ^^ Mais non je me répète pas.

Ah bon, tu en es sûre ?