2 réponses à ce sujet

[Tallula]

Bonjour, je dois transformer mes phrases de vouvoiement en phrases de tutoiement et vice versa.
Pouvez vous me dire si c'est juste???
1- Trabaja usted en un banco?
=> Esta trabajando en un banco?
2- Cómo te llamas?
=> Cómo usted llama?
3- Eres paraguayo?
Usted es paraguayo?
4- Vivís en Barcelona?
Vives en Barcelona?
5- A qué hora se acuestan ustedes?
A qué horas te acuestas?
6- Cúantas horas trabajas?
Cúantas horas trabaja usted?
7- Cúantos años tiene?
Cúantos años tiene usted?
8- Sois de Francia?
Eres de Francia?
9- Dónde vive?
Dónde vive usted?
10- Cuáles son sus apellidos?
Cúales tu apellidas?

[Bebou]

1- Trabaja usted en un banco? tu es sure que c'est ça ? ce serait pas plutot usted trabaje en un banco ?
=> Esta trabajando en un banco? dans ce cas la réponse serait : Trabajas en un banco.
2- Cómo te llamas?
=> Cómo usted llama? Tu as oublié le "se" avant llama
3- Eres paraguayo?
Usted es paraguayo?
4- Vivís en Barcelona?
Vives en Barcelona? Ustedes viven en Barcelona. car vivìs est la conjugaison de la deuxieme personne du pluriel.
5- A qué hora se acuestan ustedes?
A qué horas te acuestas? A qué horas os acuestaìs?
6- Cúantas horas trabajas?
Cúantas horas trabaja usted?
7- Cúantos años tiene?
Cúantos años tiene usted? tienes.
8- Sois de Francia?
Eres de Francia? Son de francia
9- Dónde vive?
Dónde vive usted? Donde vives
10- Cuáles son sus apellidos?
Cúales tu apellidas? cuales es tus apellidos

[Tallula]

Merci