3 réponses à ce sujet

[Sissi149]

Bonjour,

J'ai fait  mon horoscope en anglais. Est-ce que vous pourriez vérifier s'il est bon s'il vous plaît  ?
Votre semaine se passera dans la bonne humeur et votre santé sera stable. En amour vous aurez plusieurs prétendants.
Your week will take place in the cheerfulness and your health will be stable, in love you will have several pretenders.

Merci d'avance !

[JRB]

Bonjour,

Sissi149, le 13 septembre 2011 - 20:47, dit :

Bonjour,

J'ai fait  mon horoscope en anglais. Est-ce que vous pourriez vérifier s'il est bon s'il vous plaît  ?
Votre semaine se passera dans la bonne humeur et votre santé sera stable. En amour vous aurez plusieurs prétendants.
Your week will take place in the pass by / go by / cheerfully and your health will be / remain / stable.  in Regarding / As regards / love you will have several pretenders.

Merci d'avance !

NB - Pas d'article défini devant un nom abstrait employé dans la généralité.
- À l'avenir, évite de passer d'abord par le français. Rédige directement en anglais en mobilisant tes connaissances de grammaire et de vocabulaire.
Bonne continuation.

[Sissi149]

Merci beaucoup JRB !

[JRB]

De rien,  Sissi.