2 réponses à ce sujet

[Allouine]

Bonjour à tous,



J'ai besoins de vous pour mon exercice de grammaire!




a) J'ai réussit.

b/ Remplacez l'expression soulignée par une autre strictement équivalente :
Nosotros no tenemos la costumbre de prepararnos a un terremoto.

c/ Mettez les voix passives de ces phrases à la voix active, en conservant l'ordre des mots dans la phrase.
Los lectores tienen la impresión de que el planeta fue arrasado por terremotos en 1999.
El periodista está preocupado por la precisón de sus informaciones.«Los países son destruídos por los terremotos»,
constatan los observadores.

d/ Mettez ces trois phrases au style indirect :
-»¡No nos dejemos desanimar por estas catástrofes!», declararon los supervivientes.
-»¡Construyamos casas y edificios antisísmicos!», ordenaron los presidentes de los países afectados.
-»¡Publica lo que te digo!», pidió el testigo al periodista.




J'ai fait le petit a) . Le b) et c) je sais pas.

le d) j'ai quelques idées :

*Los supervivientes han declarado que no deberían ser disuadidos por estos catatrophes.  


*Los presidentes de los paises afectados recibieron la orden de construir casas resistentes a los terremotos y los edificios.



Et la dernière aucune idée!







Merci d'avance à vous tous!

[Flob]

Allouine, le 22 avril 2011 - 21:58, dit :

Bonjour à tous,
J'ai besoins de vous pour mon exercice de grammaire!

a) J'ai réussit.

b/ Remplacez l'expression soulignée par une autre strictement équivalente :
Nosotros no tenemos la costumbre de prepararnos a un terremoto. > no solemos prepararnos a un terremoto

c/ Mettez les voix passives de ces phrases à la voix active, en conservant l'ordre des mots dans la phrase.
Los lectores tienen la impresión de que el planeta fue arrasado por terremotos en 1999. > Los lectores tienen la impresión de que los terremotos en 1999 arrasaron el planeta
El periodista está preocupado por la precisón de sus informaciones. > La precisión de sus informaciones le preocupa al periodista.
«Los países son destruídos por los terremotos»,constatan los observadores. > "Los terremotos destruyen los países",constatan los observadores.

d/ Mettez ces trois phrases au style indirect :
-»¡No nos dejemos desanimar por estas catástrofes!», declararon los supervivientes.
-»¡Construyamos casas y edificios antisísmicos!», ordenaron los presidentes de los países afectados.
-»¡Publica lo que te digo!», pidió el testigo al periodista.




J'ai fait le petit a) . Le b) et c) je sais pas. > voir plus haut

le d) j'ai quelques idées :

*Los supervivientes han declarado declararon que no deberían ser disuadidos se dejasen desanimar por estos catatrophes.  


*Los presidentes de los paises afectados recibieron la orden de ordenaron que construyeran construir casas resistentes a los terremotos y los edificios.



Et la dernière aucune idée!
*¡Publica lo que te digo!», pidió el testigo al periodista. > el testigo le pidió al periodista que publicase lo que le decía.

Merci d'avance à vous tous!

[Allouine]

Merci beaucoup Flob !