21 réponses à ce sujet

[Chloé2011]

5) A: Un emperador romano dijo: "vení, ví, vencí"
-> item faux -> verbes venir, ver et vencer au prétérit à la 1e pers du sg = vine, vi, vencí

B: Un emperador romano dijo: "vine, vi, vencí"
-> item vrai

C: Un emperador romano dijo: "veni, ví, vincé"
-> item faux

D: Un emperador romano dijo: "vine, vio, vincí"
-> item faux -> vine = prétérit de venir à la 1e pers du sg, vio = ver au prétérit 3e pers du sg, et vinci je ne suis pas sur que ça existe, en tout cas ce n'est pas le verbe vencer.

J'ai eu tous juste

6) A: Me gustaría hablar muchas idiomas
-> item faux. "muchas" n'existe pas. Au pluriel, il reste singulier "muchos" -> Muchas existe, mais on ne dit pas "una idioma mais un idioma. Donc c'est du masculin pluriel -> muchos idiomas

B: Y tú ¿hablas mucho idiomas?
-> item faux. mucho doit s'accorder puisqu'il est suivi d'un nom donc "muchos idiomas" -> oui

C: Me gustaría hablar muchos idiomes
-> item faux. idiomes n'existe pas -> c'est idiomas

D: Y tú ¿hablas muchos idiomas?
-> item vrai

J'ai eu tous juste aussi
[/quote]

[Miliie]

7) A: Hace falta que te prepararas
-> item faux. "prapararás" au futur, il manque l'accent

B: Me hacen falta 100euros
-> item vrai

C: Cuánto te falta? Me faltan 100 euros
-> item vrai

D: Me hace falta mucho ánimo para este trabajo
-> item vrai

Est-ce que tu pourrais s'il te plaît me faire un rappel de la construction "hacer falta"?

8) A: Todos los días Marisa suele llevar pasear a su abuelo
-> item faux

B: Juan, tráeme tu cuaderno enseguida!
-> item vrai

C: Todos los días Marisa suele traer de paseo a su abuelo
-> item faux

D: Claro Juan, puedes llevarte todos los libros que quieras
-> item vrai

Je te demande la même que ci-dessus mais avec la construction "soler"..

Merci d'avance

[Chloé2011]

7) A: Hace falta que te prepararas
-> item faux. "prapararás" au futur, il manque l'accent -> je dirai plutôt "prepares" au subjonctif présent. je pense que hace falta que se construit avec le subjonctif car il s'agit d'une obligation impersonnelle (comme "es necesario que + subj")

B: Me hacen falta 100euros
-> item vrai

C: Cuánto te falta? Me faltan 100 euros
-> item vrai

D: Me hace falta mucho ánimo para este trabajo
-> item vrai

Est-ce que tu pourrais s'il te plaît me faire un rappel de la construction "hacer falta"? -> Quand il s'agit d'une obligation impersonnelle, c'est hace falta que + subjonctif, quand c'est dans le sens de manquer si je ne me trompe pas ça se construit comme le verbe gustar.

8) A: Todos los días Marisa suele llevar pasear a su abuelo
-> item faux -> je dirai llevar a pasear ou de paseo

B: Juan, tráeme tu cuaderno enseguida!
-> item vrai

C: Todos los días Marisa suele traer de paseo a su abuelo
-> item faux -> traer est plutôt pour un objet, pour une personne et des objets c'est llevar

D: Claro Juan, puedes llevarte todos los libros que quieras
-> item vrai

Je te demande la même que ci-dessus mais avec la construction "soler".. -> soler + infinitif = avoir l'habitude de, il se conjugue ainsi au présent: suelo sueles suele solemos soléis suelen. Exemple: suelen jugar juntos = ils ont l'habitude de jouer ensemble.

[Miliie]

Merci pour ces précieux rappels!!

9) A: Por qué te rias de mi?
-> item faux, pourquoi?

B: No me gusta que te riés de mi
-> item faux

C: Por qué te ríes de mí?
-> item vrai

D: No me gusta que te rías de mí
-> item vrai

10) A: Si llueve, no voy a pie
-> item vrai. J'avais mis faux, je pensais qu'il fallait du subjonctif présent derrière llueve. Concordance des temps, non?

B: Si lloviera, no iré a pie
-> item faux. Idem, il faut du subjonctif présent (je ne dois pas bien raisonner)

C: Cuando llovía no iba a pie
-> item vrai. J'avais mis faux, je pensais qu'il fallait du subjonctif imparfait..

D: Cuando llueve no voy a pie
-> item vrai..

[Chloé2011]

9) A: Por qué te rias de mi?
-> item faux, pourquoi? -> il faut dire "ries", car c'est le verbe reir, donc au présent ça fait ries, rias = subjonctif.

B: No me gusta que te riés de mi
-> item faux -> gustar que + subjonctif donc ici il aurait fallait dire rias

C: Por qué te ríes de mí?
-> item vrai -> oui cf la A

D: No me gusta que te rías de mí
-> item vrai -> oui, subjonctif car gustar que

10) A: Si llueve, no voy a pie
-> item vrai. J'avais mis faux, je pensais qu'il fallait du subjonctif présent derrière llueve. Concordance des temps, non? -> ici dans la subordonnée introduite par si, le verbe est à l'indicatif (présent) ce qui veut dire qu'il s'agit d'une condition réalisable et par conséquent le verbe exprimant cette hypothèse se conjugue à l'indicatif. Comme llueve est au présent, on laisse le présent ds la principale. Si llueve avait été au futur de l'indicatif on aurait mis le verbe ir au futur.

B: Si lloviera, no iré a pie
-> item faux. Idem, il faut du subjonctif présent (je ne dois pas bien raisonner) -> lloviera est au mode subjonctif, à l'imparfait, ce qui veut dire que c'est peu probable, et par conséquent on n'utilisera pas le futur de l'indicatif mais le conditionnel -> soit iría


C: Cuando llovía no iba a pie
-> item vrai. J'avais mis faux, je pensais qu'il fallait du subjonctif imparfait.. -> avec cuando, quand on parle du passé on reste avec l'indicatif.

D: Cuando llueve no voy a pie
-> item vrai..-> idem, avec cuando pour parler du présent on reste avec l'indicatif

Petit rappel: avec cuando on reste à l'indicatif quand on parle du passé. ex : Cuando era pequeño, vivía en Salamanca.
Quand on parle du présent: ex : Luis siempre me trae bombones cuando viene a verme.
On utilise le subjonctif quand on parle du futur. ex : Cuando tenga dinero me compraré otro coche.

[Miliie]

Merci pour ce rappel, ça m'est bien utile!

11) A: Me habría gustado que saldrás con nosotros
-> item faux. il faut du subjonctif: gustar que + subjonctif

B: Nos habría gustado que salierais con nosotros
-> item vrai. Je pensais appliquer la même règle que ci-dessus

C: Me gustara que salieron con nosotros
-> item faux. item que ci-dessus

D: Nos gustaría que salieran con nosotros
-> item vrai. Je pensais appliquer la même règle que ci-dessus

12) A: Pedro, viene aquí y no me contestas!
-> item faux. il faut du subjonctif présent

B: Pedro, venga aquí y no me conteste!
-> item vrai

C: Pedro, ven aquí y callese!
-> item faux. cállese

D: Pedro, ven aquí y cállate!
-> item vrai

Par contre à celui là, j'ai tous juste!

[Miliie]

Toujours aucune réponse? :/