4 réponses à ce sujet

[anna.etudiante]

Je suis les cours du CNED depuis 2 mois, je passe le Bac ES en Septembre et j'ai besoin d'aide car très en retard sur le programme après 3 mois d'hosto.

Auriez vous les traductions des textes suivants?
1. Una granada contra el «corralito» El País, 24/01/2002 (España) + foto manifestación callejera
2. Remesas Ricardo Ávila, Mundo Avianca, abril de 2002 + foto escaparate de la Western Union
3. ¿Es Cuba una puerta abierta al SIDA? Dalia Acosta cimac / La Habana - martes 14 de octubre de 2003 + foto
«una jinetera en Cuba»
4. Pájaro tropical Mario Vargas Llosa 15/06/1992. El País + cartel de promoción turística «enamórate de nuestra isla»
5. No son extranjeros, son turistas El Semanal, 17/08/1998 + Cartel francés promocional de turismo.
6. Discurso del rey Juan Carlos del 11 de marzo de 2004 diario El Mundo, 12 de marzo de 2004 + foto
del rey Juan Carlos durante su discurso.
7. Terribles vacaciones, Carmen Rico GODOY, Cambio 16, 15/08/1994 + dibujo de Juan Ballesta.
8. Tiruliru Rosa MONTERO, El País, 21/05/2001 + fotos de dos centralitas telefónicas, una antigua y otra moderna.
9. El camello Gabriel García Márquez, Prólogo al Diccionario Clave, 1996 + artículos de la enciclopedia Wikipedia
10. Máscaras mexicanas Octavio Paz, El laberinto de la soledad, Máscaras Mejicanas, 1950 + una foto
y un cuadro (Orozco)
11. Capítulo I Juan Marsé, Ronda del Guinardó, 1984, cap. I + «Cartel de propaganda : el hogar para los niños refugiados»
12. Capítulo III Juan Marsé, Ronda del Guinardó, 1984, capítulo III foto «Plaza de Sant Agusti Velle» Barcelona, 1946.
13. Capítulo VI Juan Marsé, Ronda del Guinardó, 1984, capítulo VI + foto «Juan Carlos y Franco»
14. Capítulo IX Juan Marsé, Ronda del Guinardó, 1984, capítulo IX + datos sobre los 25 años del régimen
franquista,1939-1964.


Je n'ai rien à offrir en échange sinon dire merci
Anna

Fichier(s) joint(s)

•  7-ES01-LTPA00-09_Textes.pdf   3,62 Mo   34 Nombre de téléchargements 

[rhcp2b]

Je suis dans le même cas que toi, sauf que moi j'en ai 16 et non 14...
Je suis perdu pour les commentaires, je pensais qu'ils nous enverraient les commentaires déjà fait comme dans les établissements.
Je vais faire quelques recherches pour essayer de les trouver, je te les enverrais si j'en trouve.

[popof]

copie coller google traduction espagnol francais

[lluvia]

Met moi les texte les plus dur en espagnol je ferai mon possible pour te faire une traduction "en gros" des que je peux .

[athenafr]

Bonjour je peux t'aider je suis espagnole donne moi seulement les textes à traduire

1 Un retraité argentin entre armé dans une succursale bancaire et oblige les employés qu'ils lui donnent leurs économies.