0
Je suis au cned en latin et j'ai un devoir à faire sur la traversée des alpes par hannibal.J'aurais besoin d'aide donc je vous expose le contexte.
Paratexte:'hannibal, voulant donner un exemple a ses soldats, a demandé à ses prisonniers si ils voulaient se battre l'un ctre l'autre (à mort); le vainqueur reçoit la liberté, un cheval et des armes. Tous le veulent, on tire au sort. (...)Tous sont animés des mm sentiments: les éloges vt ds une égale mesure à ceux qui gagnent et à ceux qui meurent courageusement.
Le texte latin (traduit):Ensuite Hannibal harangue ses soldats. En gros, il leur dit quils sont coincés (entre 2 mers, les alpes derriere...), et que sils réagissent comme les prisonniers la victoire est à eux.Il leur faut vaincre ou mourir (...)
Là il y a un bout de texte à traduire.
Suite du texte traduit :"AUx armes blablabla...Le texte se finit par "C'est ici que la fortune a fixé le terme de vos misères, c'est ici qu'elle payera généreusement les services par vous rendus."
Deja je ne comprends pas trop la stratégie d'hannibal, enfin je la trouve bizarre mais bon je pense que c'est pas trop grave pour le devoir...
La première question (je ne comprends pas l'intention d'hannibal): "Relevez toutes les références à fortuna. Quelle peut être lintention d'Hannibal ds cette insistance?"
Voila si vous pouviez m'aider assez rapidement (j'ai bcp de retard)...
Merci d'avance!!
PS: je sais pas si je me suis bien exprimée, si jamais c'est important je peux essayer de photographier le sujet et de le mettre mais bon c'est un peu compliqué...
!!!bref, ils n'avaient pas le choix, ils sont passés,(en perdant des milliers d'hommes, et certainement quelques éléphants) pendant que les romains les attendaient dans le bas de la france, a Massilia (marseille) je crois. 
