4 réponses à ce sujet

[Mr.Maraudeur]

Proximis diebus habetur extra urbem senatus. Pompeius [...] copias suas exponit : legiones habere sese paratas decem ; praeterea cognitum compertumque sibi alieno esse animo in Caesarem milites neque iis posse persuaderi uti eum defendant aut sequantur saltem. Cesar J

Consules Pompeiusque scripta ad Caesarem mandata remittunt, quorum haec erat summa : Caesar in Galliam reverteretur, Arimino excederet, exercitum dimitteret ; quae si fecisset, Pompeium in Hispanias iturum. Intera, quoad fides esset data Caesarem facturum quae polliceretur, non intermissuros consules Pompeiumque dilectus. Cesar J


Que dites-vous de se lancer dans la traduction de ce passage ? Merci de m'aider

[senoritamaria]

Tu as les références ? Auteur et oeuvre?

[Mr.Maraudeur]

juste l'auteur, comme indiqué : J César

[sansid3]

Les jours suivants, le sénat s'assemble hors de Rome. Pompee y répète tout ce que Scipion a déjà dit de sa part; il loue le courage et la fermeté du sénat; il énumère ses forces; il a toutes prêtes dix légions; (2) en outre il sait d'une manière certaine que les soldats ne sont pas affectionnés à César, et qu'on ne pourra les persuader de le défendre ou de le suivre

tu vois je suis callee, je traduis meme ce qui n'y est pas... Ceci dit, je ne te conseille pas de recopier ce texte que n'importe qui peut trouver sur l'internet. Essai de comprendre la grammaire latine.

[Mr.Maraudeur]

chapeau bas mister