Letter in support of application European section

[solene2019]

Il y a 3 heures, Léchoupi a dit :

The main reason of my motivation is that I am fascinted by the beauty of English , that we find in the literature, the music and the cinematography in particular with a work that I studied and which marked-il manque un mot-a lot to stood out a lot to me : «  the help » of Tate Taylor who is according to me a deeply moving movie .

[leamichal]

The main reason of <--- je ne comprends pas pourquoi vous avez mises en rouge je dis " le principal La principale raison de ma motivation"

I am passionate   by the beauty of English , ( dsl je ne comprends pas pourquoi ca m'écrit en verte XD) 

 

[solene2019]

en fait dans ce car on met  "for" et non "of" je sais pas trop pk mais je crois que c'est comme ca ( on fait pas toujours de la traduction littérale)

 

fascinate etait bien mais il manquat le deuxième "a" c'est tout XD

[leamichal]

D'accord , mais je suis bloquée avec  fascinted et that we find 

Je n'arrive pas trouver des expressions similaires

[solene2019]

ce n'est pas un travail ( work) mais un film

marked ... il manque un mot .. il marque quoi ce film ? le plafond ? la table ? la prof de maths ? non il te marque toi donc marked me

 

[leamichal]

 studied and marked me : «  the help » of Tate Taylor that my opinion  a movie distressing

 

[solene2019]

 

il y a 21 minutes, solene2019 a dit :

The main reason for my motivation is that I am fascinated by the beauty of English ,which is found in literature, music and cinematography in particular with a movie that I studied and that marked me a lot : «  the help » of Tate Taylor who is according to me a deeply moving movie

that we find -> which is found ( car tu n'es pas personnellement aller la chercher, on la trouve, pas nous ( on n'existe pas en anglais donc on utilise it ) )

 

 

( tu feras attention a la réécriture il y a deux trois chose que j'ai changer sans te dire ... alors pour la derniere erreur

Tu peux le faire très simple : the help of tate taylor, a moving movie ( apres ca fait répétitif donc il vaut mieux choisir , soit tu change moving en un autre adjectif soit movie en film par exemple

 

 

[leamichal]

Of Tate Taylor which is found ? 

[solene2019]

non il suffit de mettre une virgule

 

"help" de tate taylor, un film émouvant .

tu veux essayer de tout refaire la en entier pour voir ce que ca donne ?

[leamichal]

 of Tate Taylor ,which is found a moving film

[solene2019]

of tate taylor, a moving film .

! juste ca

[leamichal]

D'accord phrase suivante , je m'endors hihi

[solene2019]

phrase suivant ? mais on a fini je crois XD

 

bonne nuit

 

[leamichal]

I kindly request you to considering my application candidacy and ask you to approve, Madam, Sir, the expression of my best regards.

C'est la phrase terminal

[solene2019]

Les formules de politesse ca je te corrige pas c'est trop simple a trouvé en ligne !

Et bravo a toi pour ton travail ^^ Pour y avoir passer autan de temps tu dois être sacrément motivée

[leamichal]

Vous pouvez m'envoyer le lien je ne trouve pas ..

 

Et merci , vous aussi vous êtes tellement patiente , votre patience est impressionnant !

Je vous contacterais promis!!

Sinon Merci infiniment

 

"Merci pour votre considération à ce sujet / concernant

"Thank you for your consideration on that matter/regarding"

Vous pensez comment celui la je le trouve pas mal elle est courte et bien non ? 

[solene2019]

flemme de farfouiller le net

 

 

Thank you for considering me and i beg you Sir to accept my best regards.

[leamichal]

Dr, Mrs , sir  thank you for your consideration ont that matter .

ohh merciii !:)

 

Objet : integrate the European English  class next year

 

Currently in 2nde 7 , I would like to integrate the European class next year   to acquire a better level in English and also to enrich my vocabulary .I would like to become bilingual because it will bring me huge advantage  for my literary studies, my future profession in the lenguages and my personal life  .I am aware that this class will increase my personal work time but  I feel sufficiently motivated and invested in my work  to do it  .The main reason for my motivation is that I am fascinated by the beauty of English ,which is found in literature, music and cinematography in particular with a movie that I studied and marked me : «  the help » of Tate Taylor  of tate taylor, a moving film .

Thank you for considering my candidacy and I ask you to accept, Madam, Sir, the expression of my best regards.

 

Je vous laisse ici le rendu , s'il ya des petits fautes oublier merci de bien vouloir me dire afin que je puisse rendre en format papier merci beaucoup Solène !

 

[solene2019]

tu as pris mon mail ? je vais le retirer du forum la ( j'ai pas envi de le laisser en ligne )

[leamichal]

Oui j'ai bien prit votre mail

[leamichal]

Je suis vraiment désolée pour le dérangement  mais vous pouvez jeter un coup d'oeil pour  le rendu final , merci 

[solene2019]

oui mais rapidement, je suis dans un bar la XD

[leamichal]

Pas de problème , vous pouvez voir même demain , c'est à rendre pour vendredi !

Tenez - moi au courant !:) 

[solene2019]

Il y a 13 heures, Léchoupi a dit :

Dr, Mrs , sir  thank you for your consideration ont that matter .

ohh merciii !:)

 

Objet : integrate the European English  class next year

 

Currently in 2nde 7 , I would like to integrate the European class next year   to acquire a better level in English and also to enrich my vocabulary .I would like to become bilingual because it will bring me huge advantage  for my literary studies, my future profession in the lenguages and my personal life  .I am aware that this class will increase my personal work time but  I feel sufficiently motivated and invested in my work  to do it  .

The main reason for my motivation is that I am fascinated by the beauty of English ,which is found in literature, music and cinematography in particular with a movie that I studied and marked me : «  the help » of Tate Taylor  of tate taylor, a moving film .

Thank you for considering my candidacy and I ask you to accept, Madam, Sir, the expression of my best regards.

 

Je vous laisse ici le rendu , s'il ya des petits fautes oublier merci de bien vouloir me dire afin que je puisse rendre en format papier merci beaucoup Solène !

 

Non c'est bien :D tu peux envoyer ou alors attend de voir si quelqu'un d'autre vient lire :)

 

tu penses que tu as tes chances la ? : )

[leamichal]

Mes chances?